Translation of "Moments" in Japanese

Des moments passés à la plage,

ビーチで過ごした時間

Ces moments de distraction et de surexcitation

気が散っている時間や 過剰に興奮している時間は

Il passe parfois des moments tout seul.

- 彼は一人だけで時間を過ごすことがある。
- 時々彼はひとりぼっちで時をすごします。

Des moments passés à courir avec d'autres chiens.

別の犬と走り回った思い出なども 思い起こしたかもしれません

Et en me surprenant durant ces moments d'hypocrisie,

そして自分の偽善を察知すると

Elle a passé de bons moments avec eux.

彼女は彼らと楽しいひとときを過ごした。

La vie, c’est pas que des bons moments.

人生楽しいことばかりじゃないんだよ。

« Ils nous aident à traverser les moments difficiles de la vie. »

「つらいときに助けられた」

J'ai aussi ressenti qu'à certains moments je reculerais pour mieux avancer.

上達する前には 更に腕が落ちたと感じた時期がありました

Mais n'importe qui vous le dira à ses derniers moments sur Terre,

死の床についた人なら 皆口にするでしょう

Je collectionne les moments de joie de personnes quand elles la perdent.

私は人々が喜びを失ったときに その回復に至る道を聞き集めています

Ces objectifs établissent les moments clés et les possibilités de notre époque –

この開発目標は 現代における 重要な機会でありチャンス—

Campagne de 1814, servant effectivement de son adjoint à plusieurs moments clés.

、いくつかの重要な瞬間に彼の代理を務めました。

Je pense que ces techniques sont encore plus importantes dans ces moments-là.

自信を持つための技術は このような場面で一番重要になると思います

J'ai passé les plus beaux moments de ma vie chez mon grand-père.

私は自分の人生で最も楽しい時を祖父の家で過ごした。

Ce que vous devez savoir pour ces moments-là se trouve dans ce tiroir.

このような場面で知っておく必要があるものが この引き出しに入っています

Et souvent on repense à de vieilles idées lors de ces moments de vagabondage mental.

過去に思考をさまよわせていると 昔の考えを思い出すことがよくあります

- À certains moments, j'ai envie de plaquer ce boulot.
- Parfois, j'ai envie de quitter ce travail.

私はときどき仕事をやめたい気がする。

- Tu t'es assoupi de temps en temps pendant mon cours.
- Vous vous êtes assoupi, à certains moments au long de mon sermon.

あなたは私の講義の間、ときおりうとうとと居眠りをしていた。