Translation of "Quinze" in Japanese

- Seulement 15 minutes.
- Plus que quinze minutes.
- Quinze minutes à tirer.
- Quinze minutes restantes.
- Quinze minutes de reste.

ほんの１５分ですね。

- Je suis instituteur depuis quinze ans.
- Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
- Ça fait quinze ans que je suis professeur.
- Cela fait quinze ans que je suis enseignant.

教師になって１５年になる。

J'avais quinze ans sur cette photo.

この写真のわたしは１５歳だ。

Mon père n'a que quinze ans.

私の父はまだ15歳です。

J'ai quinze-cents têtes de bétail.

私は1500頭の牛を飼育している。

J'ai trouvé un éditeur en quinze jours.

出版社を２周間で見つけました

Le comité se compose de quinze membres.

委員会は１５人のメンバーから成る。

Le comité est composé de quinze personnes.

その委員会は十五人で構成されている。

Ma fille a à peine quinze ans.

娘はやっと１５歳です。

Le train se compose de quinze wagons.

列車は１５両編成だ。

J’ai travaillé comme enseignante pendant quinze ans.

私、15年間教師として働いてたのよ。

Levez-vous quinze minutes plus tôt le matin.

朝１５分早く起きなさい。

Il a prévu de rester ici quinze jours.

彼は当地に二週間滞在する予定です。

Ça dure juste quinze minutes, n'est-ce pas ?

ほんの１５分ですね。

Sur la Lune, je pèserais seulement quinze kilos.

月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。

Il a fugué quand il avait quinze ans.

十五歳の時に彼は家出した。

Chaque camp devra se composer d'au moins quinze personnes.

各隊は少なくとも十五人以上で構成すること。

Il y a un bus toutes les quinze minutes.

- バスは１５分間隔で運転されている。
- １５分おきのバスがあります。

Il faut quinze minutes pour marcher d'ici jusqu'au campus.

ここから学校の構内まで歩いて１５分だ。

À quoi ressemblais-tu quand tu avais quinze ans ?

15のとき、君はどんな子だった？

Ma grand-mère a vécu jusqu'à quatre-vingt-quinze ans.

祖母は９５歳まで生きました。

Mon père vit à Nagoya depuis plus de quinze ans.

父は名古屋に十五年以上住んでいます。

- Il est presque trois heures.
- Il est presque quinze heures.

もうすぐ３時だ。

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

バスは１５分ごとにでます。

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

十、十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。

Il quitta sa ville natale à l'âge de quinze ans pour ne jamais revenir.

彼は１５歳で故郷を出て以来２度と帰らなかった。

Alors que Kennedy s'adressait au congrès, les États-Unis n'avaient que quinze minutes d' expérience de

ケネディが議会で演説したとき、米国はわずか15分の有人宇宙飛行の 経験 を持っていました

Je m'en souviens comme si c'était hier mais en réalité, c'était il y a quinze ans.

ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。

À partir de maintenant, tu deviendras le garçon de quinze ans le plus fort au monde.

君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる。