Translation of "Manuscrit" in Japanese

- Il parcourut mon manuscrit.
- Il a relu mon manuscrit.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

Il parcourut mon manuscrit.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

Il parcourut rapidement mon manuscrit.

彼は私の原稿にざっと目を通してくれた。

Le manuscrit avait été écrit à la main.

その原稿は手で清書されていた。

Savez-vous à combien d'éditeurs elle a soumis son manuscrit ?

出版社に持ち込んで 何度断られたか知っていますか？

Vous devriez arriver tôt pour qu'il puisse lire votre manuscrit avant votre discours.

君の講演の前に彼が君の原稿に目を通せるように、君は早めにくるべきだ。