Translation of "Soumis" in Japanese

Nous sommes soumis aux lois de la nature.

われわれは自然の法則に従う。

Tout le monde est soumis à la loi.

すべての人は法律に従う。

Tout est soumis aux lois de la nature.

あらゆる物は自然の法則に従う。

J'ai soumis ma candidature pour devenir membre de l'association.

その会の会員募集に応募した。

Savez-vous à combien d'éditeurs elle a soumis son manuscrit ?

出版社に持ち込んで 何度断られたか知っていますか？

Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès.

訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。

Les contrôleurs du trafic aérien sont soumis à une forte pression psychologique.

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。

D'autres pays ont aussi soumis leurs revendications et attendent l'approbation de l'ONU.

他国はいまだ承認待ちです

L'étudiant a soumis un article à un journal anglophone, et le résultat a été "acceptation conditionnelle".

学生が英文論文誌に論文を投稿して、「条件付採録」になっています。

Nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.

何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。

Car il n'est rien de tellement beau qui ne montre des défauts lorsque soumis à une inspection minutieuse.

なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。