Translation of "M'ait" in Japanese

Il semble qu'il m'ait confondu avec ma sœur.

彼は私と私の妹を間違えたようだ。

C'est impossible qu'elle m'ait vu à une fête.

彼女がパーティーで私を見かけたはずがない。

J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.

- 父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
- 私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
- わたしは父に背いてその会合に出た。

- J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.
- J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.

- 父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
- 私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
- わたしは父に背いてその会合に出た。