Translation of "M'avait" in Dutch

Dans sa lettre, il m'avait écrit :

In zijn brief aan mij had hij geschreven:

S'il ne m'avait aidé, j'aurais échoué.

Zonder zijn hulp, was ik mislukt.

Tom ne m'avait jamais frappé avant.

Tom heeft me nooit eerder geslagen.

- Elle fit croire qu'elle ne m'avait pas entendu.
- Elle fit comme si elle ne m'avait pas entendu.
- Elle fit comme si elle ne m'avait pas entendue.

Ze deed alsof ze mij niet gehoord had.

Ce que Wikipédia ne m'avait pas dit,

De artikelen van Wikipedia vertelden niet

Elle fit croire qu'elle ne m'avait pas entendu.

Ze deed alsof ze mij niet gehoord had.

Qu'on ne m'avait pas permis de déposer la demande.

"Ze laten me geen aanvraag indienen."

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

Ze liet me inzien... ...hoe kostbaar wilde plekken zijn.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait offerte.

- Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
- Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.

- Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
- Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

Car personne ne m'avait prévenue des défis de la réinsertion,

Omdat niemand me had gewaarschuwd voor die problemen rond je terugkeer,

Pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

om het tienermeisje op te zoeken dat me al die emoji's had gestuurd.

Si Tom m'avait demandé de l'argent, je le lui aurais donné.

Als Tom me om wat geld gevraagd had, had ik het hem gegeven.

- J'ai perdu la montre que mon père m'a donnée.
- J'ai perdu la montre que mon père m'avait donnée.
- J'ai perdu la montre que mon père m'avait offerte.

Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.

- Elle faisait semblant de ne pas m'entendre.
- Elle fit comme si elle ne m'avait pas entendu.

Ze deed alsof ze me niet hoorde.