Translation of "Confondu" in Japanese

- Elle a confondu mon frère avec moi.
- Elle m'a confondu avec mon frère.

彼女は私の兄を私と間違えた。

Il m'a confondu avec mon petit frère.

彼は私と弟を取り違えた。

Elle m'a confondu avec mon grand frère.

彼女は私を兄と間違えた。

Elle a confondu le sucre avec le sel.

彼女は砂糖を塩と間違えた。

Il semble qu'il m'ait confondu avec ma sœur.

彼は私と私の妹を間違えたようだ。

Vous semblez m'avoir confondu avec mon grand frère.

- あなたは私を兄と間違えておられたようですね。
- 私を兄と勘違いしていたみたいですね。

Avez-vous confondu la margarine et le beurre ?

- きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
- マーガリンをバターと間違えたの？

Il semble que vous m'ayez confondu avec mon frère aîné.

あなたは私を兄と間違えておられたようですね。

- Je l'ai confondu avec son frère.
- Je l'ai pris pour son frère.

私は彼を彼の兄と取り違えた。

- Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
- Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.

彼は私を姉と間違えたに違いない。