Translation of "M'avait" in Korean

On m'avait pourtant prévenu

사람들은 저에게

Dans sa lettre, il m'avait écrit :

하워드는 제게 쓴 편지에는 이런 이야기가 쓰여 있습니다.

Ce que la recherche m'avait déjà appris,

연구하면서 이미 알았던 답에 대해 말씀드리겠습니다.

Ce que Wikipédia ne m'avait pas dit,

위키피디아 기사가 알려주지 않은 것도 있는데

Qu'on ne m'avait pas permis de déposer la demande.

"제가 대신 신청할 수 없다는데요."

Elle m'avait fait comprendre la valeur des endroits sauvages.

‎저는 암컷 문어 덕분에 ‎자연의 소중함을 깨달았습니다

Car personne ne m'avait prévenue des défis de la réinsertion,

아무도 제게 사회로 돌아오는 것의 어려움을 이야기해 주지 않았기 때문에

Pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

많은 이모티콘이 담긴 편지를 보냈던 그 십 대 소녀를 만나기 위해서였죠.

Lorsque j'ai contesté cette identité et les normes qu'on m'avait enseignées,

전 제가 배웠던 남성성과 규범에 도전해

Et Rich, qui m'avait montré l'usine, le responsable de la production.

공장 견학을 시켜줬던 생산 관리자 리치도 다시 불렀어요.