Translation of "Assisté" in Japanese

J'ai assisté à l'accident d'ici.

事故を目撃したのはそこでした。

As-tu assisté au dernier cours ?

この前の授業に出たかい？

J'ai assisté à la réunion d'hier.

私は昨日会合に出席した。

Tous les élèves ont assisté à la fête.

学生はすべてパーティーに参加した。

Seuls quelques membres ont assisté à la réunion.

ほんの２、３人しか会議に姿を見せなかった。

J'ai assisté à la réunion en son nom.

彼女に代ってその会に出席した。

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation.

- 何十人という若い人がデモに参加した。
- 数十人の青年は抗議活動に参加しました。

Il a assisté à cette réunion à ma place.

私の代わりに彼がその会合に出席した。

As-tu déjà assisté à un combat de sumo ?

相撲を見たことがありますか。

Alors que j'attendais le tram, j'ai assisté à un accident.

路面電車を待っていたとき事故を目撃した。

- J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.
- J'ai assisté à la réunion même si mon père m'avait dit de ne pas le faire.

- 父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
- 私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
- わたしは父に背いてその会合に出た。

- J'aurais souhaité qu'il soit venu au meeting.
- J'aurais aimé qu'il ait assisté à la réunion.

彼が会議に出ていたらなぁ。

J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire.

- 父は私にその会に出ないように言っていたが、私は出席した。
- 私の父はその会合に出席しないように言ったけれども私は出席した。
- わたしは父に背いてその会合に出た。

Aujourd'hui, j'ai assisté à une pièce de théâtre dont le script a été écrit par un ami.

今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。

- Nous ne l'avons pas aidé, donc il l'a fait par lui-même.
- Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même.

我々は援助しなかったので彼は自力でやり遂げた。

- Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

３０００人以上の人々がそのコンサートに出かけた。