Translation of "L'ouvrir" in Japanese

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

それを開けようとしたがだめだった。

Elle tira la porte pour l'ouvrir.

彼女は戸を引いて開けた。

Il renvoya la lettre sans l'ouvrir.

彼はその手紙を開封しないで送り返した。

Pourrais-tu pousser la porte pour l'ouvrir ?

ドアを押し開けられますか。

Il nous faut un outil pour l'ouvrir.

それを開ける道具が必要です。

Il vous faut tirer la porte pour l'ouvrir.

引けばドアが開きます。

Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

- このふたは固くて取れないよ。
- この蓋、固すぎて開かないんだけど。
- この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。

Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

このふたは固くて取れないよ。

Le couvercle de ce pot de confiture est trop serré et je ne peux pas l'ouvrir.

このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。