Translation of "Couvercle" in Japanese

On met le couvercle.

フタをする

La date de fabrication est indiquée sur le couvercle.

製造年月日はふたに表示されている。

S'il te plait aide-moi à retirer ce couvercle.

このふたを取るのを手伝ってください。

Et bêtement, je l'avais placé sur le couvercle d'un récipient

愚かにも アイスの容器のふたでね

Fermer correctement le couvercle pour éviter de gâcher le produit.

腐らないようにしっかりと蓋を締めなさい。

Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

- このふたは固くて取れないよ。
- この蓋、固すぎて開かないんだけど。
- この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。

Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

このふたは固くて取れないよ。

À peine ai-je soulevé le couvercle, voilà qu'une mauvaise odeur me monte au nez.

ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。

Le couvercle de ce pot de confiture est trop serré et je ne peux pas l'ouvrir.

このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。