Translation of "Serré" in Japanese

Serré les mâchoires

歯を食いしばりながら

Il m'a serré la main.

彼は私と握手した。

Je l'ai fortement serré contre moi.

私は彼をとても強く抱きしめました

Nous voyageons avec un budget serré.

予算が限られています。

Elle a serré l'enfant contre sa poitrine.

彼女はその子を胸に抱いた。

Il a serré les mains au maire.

彼は市長さんと握手をした。

Ce chapeau est trop serré pour moi.

この帽子はきつすぎる。

Le budget du gouvernement est vraiment serré.

国家財政は厳しく逼迫している。

Il a serré la main de son ami.

- 彼は友人と握手をした。
- 彼は友人と握手した。

C'est un peu serré autour de la gorge.

これは首まわりがすこしきつすぎる。

Le garçon a serré le chiot contre sa poitrine.

少年は小犬を胸に抱き締めた。

Ce couvercle est trop serré pour que je puisse l'ouvrir.

- このふたは固くて取れないよ。
- この蓋、固すぎて開かないんだけど。
- この蓋、きつすぎて開けれないんだけど。

- Il lui a serré la main.
- Il tendit la main.

- 彼は手を差し出した。
- 彼は握手を求めた。

Ce couvercle est si serré que je ne peux l'ouvrir.

このふたは固くて取れないよ。

- Ce chapeau est trop serré.
- Ce chapeau est trop strict.

この帽子はきつすぎる。

On s'est serré la main, on a rompu le pain ensemble.

握手をして 一緒に食事しました

Il s'est serré un peu sur le côté pour laisser un siège libre.

彼は少し横に詰めて席を空けてあげた。

Le couvercle de ce pot de confiture est trop serré et je ne peux pas l'ouvrir.

このジャムの瓶、ふたが固くて開かないよ。

- La route tourne à ce point en épingle vers la droite.
- À cet endroit, la route fait un virage serré à droite.

道路はこの地点で右にカーブしている。