Translation of "Tira" in Japanese

Linda tira la langue.

- リンダはぺろりと舌を出した。
- リンダは舌をぺろっと出した。

Il me tira dessus.

あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。

Elle tira la chaise vers elle.

彼女は自分のほうに椅子を引き寄せた。

Elle tira avantage de mon ignorance.

彼女は私の無知に付け込んだ。

Elle tira la porte pour l'ouvrir.

彼女は戸を引いて開けた。

Il tira un coup au hasard.

彼はでたらめに発砲した。

Il tira sur l'oiseau mais le manqua.

彼は鳥をめがけて撃ったが、はずしてしまった。

Il tira un grand profit du livre.

彼はその本から大きな利益を得た。

Il tira une flèche sur le soldat.

彼はその兵士をねらって矢を放った。

Il tira une flèche sur le chevreuil.

彼はその鹿めがけて矢を射た。

L'enfant tira le manteau de sa mère.

その子供は母親のコートを引っ張った。

On lui tira trois fois dans le bras.

彼は腕を３度撃たれた。

Il tira dans le ballon avec son pied.

彼は足でそのボールをけった。

Elle tira son chandail au-dessus de sa tête.

彼女はセーターを頭からかぶって着た。

Il tira le soldat blessé jusqu’à un buisson à proximité.

彼は負傷した兵士を近くの茂みまで引っ張って行った。

- Le chasseur tira sur un ours.
- Le chasseur a tiré sur un ours.

ハンターは熊を撃った。

- La bonne nouvelle lui tira des larmes des yeux.
- La bonne nouvelle lui fit monter les larmes aux yeux.
- Les bonnes nouvelles lui firent monter les larmes aux yeux.

その明るい知らせを聞いて彼女は目に涙を浮かべた。

Une fois, quand j'étais allé chez mon ami Kawai, il tira avec un pistolet. Il pensait qu'il n'était pas chargé et il visa ma bouche, mais il l'était et la balle rasa mon oreille avant de frapper la garde-robe.

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。