Translation of "L'imaginer" in Japanese

Comme vous pouvez l'imaginer,

ご想像のとおり

Je vous demande d'essayer de l'imaginer maintenant.

今この場で 想像してみてください

Pouvez-vous l'imaginer conduire une si belle voiture ?

彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。

On va prendre quelques secondes pour l'imaginer Daniel Craig -

ちょっとダニエル・クレイグを イメージしてみましょう

Et un lundi, plus tôt qu'il ne peut l'imaginer,

ある週の初め 想像していたよりもずっと早く

Tout ne va pas être simple, comme vous pouvez l'imaginer.

ご想像のとおり これは簡単なことではありません

J'arrive difficilement à l'imaginer en train de se rendre à l'étranger.

- 彼が海外に行くなんて想像できない。
- 彼が海外に行くなんて、想像がつかない。

Et bien sûr, il faut l'imaginer de sorte qu'elle produise sa propre énergie,

もちろん自前で 発電できなきゃいけません

Sasha et Malia ! Je vous aime toutes les deux plus que vous pouvez l'imaginer. Et vous avez gagné le nouveau chiot qui vient avec nous à la Maison-Blanche.

サーシャとマリーア。君たちにはちょっと想像もつかないほど、お父さんは君たちを愛しているよ。君たちふたりもがんばったから、約束した通り、ホワイトハウスには、新しく飼う子犬を一緒に連れて行けるよ。