Translation of "L'essayer" in Japanese

J'aimerais l'essayer.

試着してみたい。

Pourquoi ne pas l'essayer ?

着てみない？

Elle lui suggéra de l'essayer.

彼女は彼にそれをやってみたらどうと言った。

Lequel d'entre vous va l'essayer en premier ?

あなたがたのうちどちらが先にやってみますか。

Encourage-le à l'essayer encore une fois.

もう一度やってみるようにと彼を励ましなさい。

L'essayer encore une fois n'aide pas non plus.

- もう一度やってみても無駄だ。
- もう一度やってみたところで無駄だよ。

Elle a choisi un chandail rose pour que je puisse l'essayer.

彼女は私の試着用にピンクのシャツを選んだ。

- C'est bon. Tu devrais l'essayer.
- C'est délicieux. Tu devrais y goûter.

おいしいよ。試してみるべきだよ。

- Cette fois, je vais l'essayer.
- Cette fois, je vais essayer ça.

こんどは私がそれをやってみよう。

- Puis-je l'essayer ?
- Puis-je essayer ceci ?
- Est-ce que je peux l'essayer ?
- Puis-je l'essayer ?

- 着てみていいですか。
- 着てみてもいいかしら？
- 着てみていいかしら。
- 試着できますか。
- それを着てみてもいいですか。

Une brasserie que nous finançons a préparé un nouveau saké sucré, et nous en a apporté pour nous demander de l'essayer.

うちが援助してる酒造さんがね、新しい甘酒を造ったから試飲してみてくださいって持ってきてくれたんだけど・・・。