Translation of "Juan" in Japanese

Tom est un don Juan.

トムは女たらしだ。

- Je crois que Maria plaît à Juan.
- Je crois que Juan a un faible pour Marie.

ジョンはメアリーが好きなんだと思うよ。

Je crois que Juan a un faible pour Marie.

ジョンはメアリーが好きなんだと思うよ。

Ce type est un Don Juan donc tu devrais faire attention.

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。

Qu’est-ce que tu lui trouves de si bien, à cet empaffé ? C’est juste un don Juan !

あんな奴のどこがいいんだよ？ ただの女たらしじゃねえか。