Translation of "Don" in Japanese

Steven Don -

「ねえ スティーブン・ドン」

Don Draper est malheureux,

ドン・ドレイパーは不幸でした

C'était juste un don.

ただの授かりものなのです

Merci pour votre généreux don.

多額の寄付をありがとうございました。

Tom est un don Juan.

トムは女たらしだ。

Mais ce n'est pas un don.

贈り物ではありません

Elle a un don de prophétie.

彼女には予言する能力がある。

Il avait le don de prophétie.

彼は予言の才を持っていた。

Il a un don pour la musique.

彼には音楽の才能がある。

Il a fait don de beaucoup d'argent.

彼は大金を寄付した。

On vous donne ce don extraordinaire -- la vie,

私たちはこの「生命」という とてつもない贈り物を与えられ

Elle a un réel don pour la musique.

彼女は音楽に優れた才能がある。

Mon frère a un don pour la peinture.

弟には絵の才能がある。

L'homme a le don de parole qu'aucun animal n'a.

人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。

Cet après-midi, j'ai fait un don de sang.

今日の午後、献血をした。

Ils ont un don, des dons, car ils sont humains.

特別な才能が（いくつも）あるのは 人間だからなのです

Qui la considère comme faisant partie de l'économie du don.

贈与経済の一部として 死の考察をしています

Nous avons fait un don de sang pour aider l'enfant.

私たちはその子供を救うために献血をした。

Ce type est un Don Juan donc tu devrais faire attention.

あの男は手が早いから気をつけた方がいいよ。

Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.

彼は観察が鋭いがとても無口だ。

Mais où je voyais le don de sa présence calme et attentive,

静かに注意を払う才能があると 私が思う一方で

Elle a le don de pouvoir faire deux choses à la fois.

彼女は一時に二事をなす能力をもっている。

- L'homme a le don de la parole.
- L'homme est doté de la parole.

人間は言葉をしゃべる能力を持っている。

C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal.

痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。

Steven Don, je crois que j'aime bien Lisa. Crois-tu qu'elle pourrait m'aimer ?

「SD 僕はリサが好きだけど リサも好きになってくれるかな？」

J'ai trahi la foi conjugale, que j'avais jurée à don José, mon mari.

私は夫であるドン・ホセに誓った婚姻の誓約を破ったのです。

Surtout, il avait le don de transformer les commandements verbaux, parfois vagues, de Napoléon en ordres écrits

重要なことに、彼はナポレオンの口頭で、時には漠然とした戒めを、 彼の将校と後に元帥にとって意味のある

Qu’est-ce que tu lui trouves de si bien, à cet empaffé ? C’est juste un don Juan !

あんな奴のどこがいいんだよ？ ただの女たらしじゃねえか。

- Il a anonymement donné une grosse somme d'argent à la Croix-Rouge.
- Il a anonymement fait don d'une importante somme d'argent à la Croix-Rouge.

彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。