Translation of "Intentions" in Japanese

- Fais-moi connaître tes intentions.
- Faites-moi connaître vos intentions.

何をしているのか教えて。

L'enfer est pavé de bonnes intentions.

地獄への道は善意で敷かれている。

Elle a eu vent de ses intentions.

彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。

J'ai fait connaître mes intentions à mes parents.

私は自分の意図を両親に知らせた。

Je suis certaine que vos intentions étaient bonnes.

あなたが良かれと思ってやったのは分かってる。

Cela s'est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions.

よかれと思ってしたことがあだとなった。

Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.

地獄への道は善意で敷かれている。

Je ne comprends pas quelles sont ses intentions réelles.

私は彼の真のねらいを理解することはできない。

Il a dissimulé ses mauvaises intentions en adoptant un comportement amical.

彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。

- Ses intentions étaient claires.
- Ce qu'il voulait faire ne laissait aucun doute.

彼が何をしようとしていたのかははっきりしていた。

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.

私は彼に会ってはじめて彼の真意を理解した。

- Ce n'était pas mon intention.
- Ce n'était pas dans mon intention.
- Ce n'était pas dans mes intentions.
- Ça n'était pas dans mon intention.
- Ça n'était pas mon intention.
- Ça n'était pas dans mes intentions.

- そんなつもりではなかったんだ。
- わたしはそうするつもりは無かった。