Translation of "Frémissant" in Japanese

L'abondance de vie frémissant dans la forêt

生命あふれる森のダイナミズム

« Ce château est hanté », dit-il en frémissant.

「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。

Comme maman renarde attendait, inquiète, le retour de son petit en frémissant d’impatience, elle fut si heureuse lorsqu’il arriva qu’elle eut envie de pleurer et lui fit un gros câlin.

お母さん狐は、心配しながら、坊やの狐の帰ってくるのを、今か今かとふるえながら待っていましたので、坊やが来ると、暖かい胸に抱きしめて泣きたいほどよろこびました。