Translation of "Gros" in Hungarian

Gros comment ?

- Milyen nagy?
- Mekkora?

J'étais gros.

Kövér voltam.

- Regarde ce gros chien.
- Regardez ce gros chien.

Nézd azt a nagy kutyát!

Il gagne gros.

Rengeteget keres.

C'est le gros.

Ez a nagy.

Quel gros camion !

- Mekkora kamion!
- Mekkora nagy, batár kamion!
- Ez disznónagy kamion!
- Bazi nagy kamion!

Tom est gros.

Tom kövér.

Je suis gros.

Dagadt vagyok.

C'est très gros.

Ez túl nagy.

J'ai été gros.

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

C'est plutôt gros.

Az elég nagy.

Quel gros livre !

- Mekkora könyv!
- Milyen bazi nagy könyv!
- Brutál nagy könyv!
- Mekkora állati nagy könyv!

- C'est un gros projet.
- Il s'agit d'un gros projet.

Ez egy nagy projekt.

- Elle a des gros seins.
- Elle a de gros seins.
- Elle a de gros nichons.

- Nagy dudái vannak.
- Nagy kancsói vannak.
- Nagyok a cickói.
- Hatalmas tüdeje van.
- Bögyös.
- Méretes cickói vannak.

- Ton chien est très gros.
- Votre chien est très gros.

A kutyád nagyon nagy.

- Elle a des gros seins.
- Elle a de gros nichons.

Jó bögyös.

Gros titres, radio, journaux,

Főcímekben, rádiókban, újságokban

Je suis très gros.

Nagyon kövér vagyok.

Un gros typhon approche.

Egy nagy tájfun közeleg.

Tu es devenu gros.

- Elhíztál.
- Meghájasodtál.

Je suis si gros.

- Olyan kövér vagyok.
- Olyan dagadt vagyok!

Ai-je l'air gros ?

Kövérnek nézek ki?

Ne deviens pas gros.

- Ne szedj fel súlyt.
- Ne hízzál.

Ce chien est gros.

Az a kutya nagy.

J'ai un gros problème.

- Nagy bajban vagyok.
- Egy nagy problémám van.
- Van egy nagy problémám.

Je suis trop gros.

Nagyon kövér vagyok.

Nos enfants sont gros.

A gyerekeink kövérek.

C'est un gros problème.

Ez nagy probléma.

- C'est gros.
- C'est grand.

Ez nagy.

Ce poisson est gros.

Ez a hal nagy.

Ces chiens sont gros.

Ezek a kutyák nagyok.

- Je suis si gros.
- Je suis tellement gros.
- Je suis tellement grosse.

Olyan kövér vagyok.

Il était un gros fumeur.

Ő erős dohányos volt.

C'est mon plus gros pari.

Ez a legnagyobb vágyam.

Plus gros et plus audacieux.

aki nagyobb és vakmerőbb.

Elle a un gros cul.

Hatalmas a kufferja.

Tom est petit et gros.

- Tom kicsi és kövér.
- Tomi köpcös.

Tom a un gros nez.

Tomnak nagy az orra.

Mon nez est trop gros.

Túl nagy az orrom.

Elle a des gros seins.

Nagy mellei vannak.

- Tom grossit.
- Tom devient gros.

Tomi hízik.

Le trou est assez gros.

Elég nagy a lyuk.

C'est gros comme une maison.

Házhoz képest elég nagy.

Elle prit un gros risque.

Nagy kockázatot vállalt.

Elle a de gros nichons.

Bögyös.

Je ne suis pas gros.

Nem vagyok elhízva.

C'est mon plus gros problème.

Ez a legnagyobb gondom.

C'était notre plus gros problème.

Ez volt a legnagyobb problémánk.

J'ai tiré le gros lot.

Megütöttem a főnyereményt.

Ton chien est très gros.

Igencsak túlsúlyos a kutyád.

Pourquoi es-tu si gros ?

Miért vagy ennyire kövér?

Je ne suis pas gros !

Én nem vagyok kövér!

- Est-ce que c'est assez gros pour toi ?
- Est-ce assez gros pour vous ?

Ez elég nagy neked?

Mais il a un gros problème.

De nagy bajban van.

Elle a néanmoins un gros problème.

Viszont nagy problémája van.

- Je suis gras.
- Je suis gros.

- Kövér vagyok.
- Dagi vagyok.
- Dagadt vagyok.
- El vagyok hízva.
- Pufi vagyok.

Il y a un gros trou.

- Van egy nagy lyuk.
- Ott van egy nagy lyuk.

Il est gros comme un ours.

- Kövér mint a medve.
- Kövér, mint a disznó.

La neige tombe à gros flocons.

Szakad a hó.

C'est quand même un gros risque.

Így is nagy kockázat.

Tout ça était un gros mensonge.

- Az egész egy nagy hazugság volt.
- Minden egy nagy hazugság volt.
- Mind egy nagy hazugság volt.
- Valamennyi egy nagy hazugság volt.
- Az összes egy nagy hazugság volt.

Ce n'était pas un gros problème.

Nem volt valami nagy szám.

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !

Ekkora kutyát!

- C'est trop grand.
- C'est trop gros.

Ez túl nagy.

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

- Kövér vagyok?
- Dagi vagyok?

Il y a un gros problème.

- Van egy nagy probléma.
- Van egy nagy gond.

Le chat fit le gros dos.

A macska felpúpozta a hátát.

Quel est ton plus gros problème ?

Mi a legnagyobb problémád?

- Vous avez l'air gros.
- Tu as l'air gros.
- Tu as l'air grosse.
- Vous avez l'air grosse.

Kövérnek tűnsz.

Un gros titre du Los Angeles Times :

A Los Angeles Times egy főcíme szerint:

John est trop gros pour courir vite.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

Le tigreau ressemblait à un gros chaton.

A tigriskölyök úgy nézett ki, mint egy nagy kismacska.

- Il est en surpoids.
- Il est gros.

Ő túlsúlyos.

Il est grand, gros, et toujours occupé.

Nagy és kövér, és mindig el van foglalva.

En gros, je suis content du résultat.

Összességében elégedett vagyok az eredménnyel.

Je veux un gros tube de dentifrice.

Egy nagy tubus fogkrémet akarok.

Qui voudrait lire un aussi gros livre?

Ki fog elolvasni egy ilyen vastag könyvet?

Fais-lui un gros câlin pour moi.

Öleld át helyettem jó erősen.

Tu es aussi gros que mon frère.

Olyan dagi vagy, mint az öcsém.

- Trop de sucreries font grossir.
- Trop de sucreries vous rendent gros.
- Trop de sucreries te rendent gros.

A túl sok édesség hizlal.

Sont un trop gros morceau pour ces jeunes.

így is elriasztják az ifjú oroszlánokat.

Jane a fait de gros progrès en japonais.

Johanna sokat fejlődött a japánban.

- Le livre est gros.
- Le livre est épais.

A könyv nagy.

- Je suis si gros.
- Je suis extrêmement gras.

Mérhetetlenül kövér vagyok.

Cet animal est plus gros que celui-là.

Ez az állat sokkal nagyobb, mint amaz.

- Je suis très gros.
- Je suis très gras.

Nagyon kövér vagyok.

- Ce chien est gros.
- Ce chien est massif.

Az a kutya nagy.

- Ces chiens sont gros.
- Ces chiens sont massifs.

Ezek a kutyák nagyok.

Si tu manges trop, tu vas devenir gros.

Ha túl sokat eszel, kövér leszel.

- Tu n'es pas gros.
- Vous n'êtes pas gros.
- Vous n'êtes pas grosse.
- Vous n'êtes pas grosses.
- Tu n'es pas grosse.

Nem vagy kövér.