Translation of "Gros" in Korean

C'est un gros mammifère.

커다란 포유류 시체예요

C'est mon plus gros pari.

그 것이 제가 한 가장 큰 베팅입니다.

Ce rapport conclut en gros

이 보고서는 기본적으로 이런 결론을 내리고 있습니다.

Plus gros et plus audacieux.

‎더 크고 대담한 녀석이죠

Soit autour de ce gros rocher…

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Mais il a un gros problème.

‎그런데 큰 문제가 있군요

Un gros titre du Los Angeles Times :

"L.A. 타임즈"의 머리기사 인데요.

Qu'on a vus dans les gros titres

지난 10년간 수많은 보도를 통해

- Oh, il est là. - Il est gros.

- 여기 있네 - 크네

Sont un trop gros morceau pour ces jeunes.

‎어린 사자들이 ‎어떻게 해볼 상대가 아닙니다

De vous servir le plus gros morceau du gâteau

오른쪽 큰 조각의 파이를 챙기고

Toutefois, ils sont plus gros qu'ils en ont l'air.

해양 드론은 보이는 것보다 훨씬 큽니다.

Car je crois que nous avons un gros problème.

우리의 문제가 크다고 생각하기 때문입니다.

Mais c'est le plus gros rocher que j'ai trouvé.

이 주변에서 묶을 만한 제일 큰 바위입니다

Et ils ne misaient pas pour obtenir de gros bonus.

막대한 보상을 바라고 도박을 하지도 않았으니까요.

Et assez gros pour être vus quand ils se trompent.

‎계산이 틀렸을 땐 ‎사람들 눈에 띌 만큼 큼직하죠

C'est un gros titre sur mon lycée, publié en 2012.

제 고등학교에 관한 머리기사예요 2012년 3월에 발행됐는데

De gros programmes de logement au cours du New Deal

대규모 주거 정책을 시행했어요

En gros, nous avons réussi à réduire toutes les mathématiques

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

C'est bien plus gros que n'importe quel fournisseur de contenu aujourd'hui ?

지금으로는 다른 어떠한 콘텐츠 배급사보다 많은 금액 아닌가요?

Je soupçonne que c'est un gros mot, pour beaucoup d'entre nous.

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

Le plus gros crocodile du monde affronte le requin le plus rapide.

지구상에서 가장 큰 악어가 가장 빠른 상어와 전투에 임하고

Sinon, on peut se reposer à l'ombre d'un de ces gros rochers

아니면 이 커다란 바위 밑 그늘에 들어가 볼 수도 있습니다

Qui ont fait un gros pari sur le potentiel de cette technologie,

이 기술의 잠재성에 큰 도박을 걸었다고 할 수 있습니다.

Et que six ans plus tard, il aurait été aussi gros que Disney.

6년 뒤에 디즈니만큼 커진 거나 마찬가지죠.

Que je suis le seul sur qui ils avaient fait un gros plan.

그날 TV에서 유일하게 클로즈업 샷을 받은 경비였으니까요.

Il y a des signes évidents que de gros prédateurs sont passés par là.

뭐, 커다란 육식동물이 있었던 게 확실하지만

En fait, en règle générale, plus un scorpion est gros, moins il est dangereux.

그리고 사실 경험상으로는 전갈은 크면 클수록 덜 위험합니다

Mais ils font face à de gros défis qu'ils doivent surmonter pour y arriver

하지만 그들이 극복해야 할 커다란 문제들이 있습니다.

Bien que proches cousins des otaries à fourrure, ils sont sept fois plus gros.

‎물개와 가까운 친척일지는 모르나 ‎바다사자가 7배는 큽니다

Avec trois gros appétits à satisfaire, elle aura du mal à nourrir sa famille.

‎식성 좋은 곰 세 마리가 ‎배불리 먹기 위해선 ‎어미 곰이 전력을 다해 ‎먹이를 찾아야 합니다

La principale menace qui pèse sur les rhinocéros est la cupidité humaine et la promesse de gros profits.

그러나 코뿔소가 마주한 가장 큰 위협은 인간의 탐욕과 그로 인한 막대한 수익입니다

Mais même les raies manta de 5 m semblent petites comparées au plus gros poisson de la mer.

‎그러나 5m나 되는 쥐가오리조차 ‎바다에서 가장 큰 어류 앞에서는 ‎명함도 못 내밉니다

Ils les a en gros réunis dans une pièce et leur a dit "Écoutez, à partir de maintenant, je vous donne tout

그러니까, 그 사람들과 방안에서 이야기하기를, "어이 보소, 지금부터 성장에 필요한 모든 것을