Translation of "Gros" in Dutch

Gros comment ?

Hoe groot?

- Je suis si gros.
- Je suis très gros.

Ik ben zo dik.

- Regarde ce gros chien.
- Regardez ce gros chien.

Kijk naar die grote hond.

C'est le gros.

Het is de grote.

Tom est gros.

Tom is dik.

Je suis gros.

Ik ben dik.

Fais attention, gros !

Pas op, bolle!

C'est très gros.

Dit is te groot.

Tom devient gros.

Tom wordt dik.

- C'est un gros projet.
- Il s'agit d'un gros projet.

Het is een groot plan.

- Elle a des gros seins.
- Elle a de gros seins.
- Elle a de gros nichons.

Ze heeft grote borsten.

- Ton chien est très gros.
- Votre chien est très gros.

Je hond is erg groot.

- Elle a des gros seins.
- Elle a de gros seins.

Zij heeft grote borsten.

Gros titres, radio, journaux,

Nieuwsrubrieken, radio, kranten,

C'est un gros mammifère.

Kijk, dat is een groot zoogdier.

Regarde ce gros chien.

Kijk naar die grote hond.

Je suis si gros.

Ik ben zo dik.

Ce chien est gros.

Die hond is dik.

J'ai un gros problème.

Ik heb een groot probleem.

C'est un gros problème.

Het is een groot probleem.

Ce poisson est gros.

Deze vis is groot.

Ces chiens sont gros.

Deze honden zijn groot.

- Ils avaient peur du gros chien.
- Elles avaient peur du gros chien.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

- Je suis si gros.
- Je suis très gros.
- Je suis très gras.

Ik ben erg dik.

- Je suis si gros.
- Je suis tellement gros.
- Je suis tellement grosse.

Ik ben zo dik.

Ce rapport conclut en gros

Dit rapport komt in feite tot de conclusie

Plus gros et plus audacieux.

Groter en moediger.

Il a de gros problèmes.

Hij heeft grote problemen.

Je ne suis pas gros !

Ik ben niet dik!

Elle a des gros seins.

- Ze heeft grote borsten.
- Zij heeft grote borsten.

- Tom grossit.
- Tom devient gros.

Tom wordt dik.

Tom a un gros pénis.

Tom heeft een heel grote penis.

Je ne suis pas gros.

Ik ben niet dik.

C'est mon plus gros problème.

Dat is mijn grootste probleem.

Ton chien est très gros.

Je hond is erg groot.

Tom était un gros fumeur.

Tom was een zware roker.

Soit autour de ce gros rocher…

Om deze grote rots.

Mais il a un gros problème.

Maar hij heeft een groot probleem.

Au coin, arriva un gros camion.

Om de hoek reed een grote vrachtwagen.

Un chat faisait le gros dos.

Katten krommen hun rug.

Les gros poissons mangent les petits.

De grote vissen eten de kleintjes.

- Je suis gras.
- Je suis gros.

Ik ben dik.

Cela peut devenir un gros problème.

Dat kan een groot probleem worden.

Trop de sucreries vous rendent gros.

Te veel zoetigheden maken dik.

La neige tombe à gros flocons.

Het is echt aan het sneeuwen.

Tout ça était un gros mensonge.

Het was allemaal een grote leugen.

- C'est trop grand.
- C'est trop gros.

Het is te groot.

Trop de sucreries te rendent gros.

Te veel zoetigheden maken dik.

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

Ben ik dik?

Il y a un gros problème.

Er is een groot probleem.

La fête fut un gros succès.

Het feest was een gigantisch succes.

Les Chinois sont de gros travailleurs.

De Chinezen zijn een hardwerkend volk.

Tom a attrapé un gros poisson.

Tom heeft een grote vangst gemaakt.

Elles avaient peur du gros chien.

- Ze hadden schrik van de grote hond.
- Ze waren bang voor de grote hond.

- Le vieil homme attrapa un gros poisson.
- Le vieil homme a attrapé un gros poisson.

De oude heeft een grote vis gevangen.

- Vous avez l'air gros.
- Tu as l'air gros.
- Tu as l'air grosse.
- Vous avez l'air grosse.

Je ziet er dik uit.

- Tu n'es pas gros.
- Vous n'êtes pas gros.
- Vous n'êtes pas grosse.
- Tu n'es pas grosse.

Je bent niet dik.

Un gros titre du Los Angeles Times :

Een kop uit de Los Angeles Times:

Le chien de Ken est très gros.

De hond van Ken is heel dik.

- Il est en surpoids.
- Il est gros.

Hij is zwaarlijvig.

Mon frère a attrapé un gros poisson.

Mijn broer heeft een grote vis gevangen.

Je veux un gros tube de dentifrice.

Ik wil een grote tube tandpasta.

Je me suis cassé le gros orteil.

Ik heb mijn grote teen gebroken.

- Trop de sucreries font grossir.
- Trop de sucreries vous rendent gros.
- Trop de sucreries te rendent gros.

Te veel zoetigheden maken dik.

Sont un trop gros morceau pour ces jeunes.

...zijn meer dan deze jongen aankunnen.

Je n'ai jamais vu de chien aussi gros.

Ik heb nog nooit zo’n grote hond gezien.

- Le livre est gros.
- Le livre est épais.

Het boek is groot.

Avoir les yeux plus gros que le ventre.

- Zijn ogen zijn groter dan zijn maag.
- Je ogen zijn groter dan je maag.

- Je suis si gros.
- Je suis très gras.

Ik ben zo dik.

- Ce chien est gros.
- Ce chien est massif.

Die hond is groot.

- Ces chiens sont gros.
- Ces chiens sont massifs.

Deze honden zijn groot.

Si tu manges trop, tu vas devenir gros.

Als je te veel eet, word je dik.

La violence à l'école est un gros problème.

Geweld op school is een groot probleem.

- On ne peut pas garder secret un truc aussi gros.
- Tu ne peux pas garder secret quelque chose d'aussi gros.
- Vous ne pouvez pas garder secret quelque chose d'aussi gros.

Je kunt zoiets groots niet geheim houden.

- Tu n'es pas gros.
- Vous n'êtes pas gros.
- Vous n'êtes pas grosse.
- Vous n'êtes pas grosses.
- Tu n'es pas grosse.

Je bent niet dik.

Toutefois, ils sont plus gros qu'ils en ont l'air.

Ze zijn groter dan ze hier lijken.