Translation of "Gros" in Japanese

Gros comment ?

どのくらい広い？

- Regarde ce gros chien.
- Regardez ce gros chien.

あの大きな犬をごらんなさい。

- Rire et être gros.
- Riez et soyez gros.

笑って太れ。

Pas un gros.

大事故じゃなくて

Quel gros mangeur !

なんて大食いなのだろう。

Il gagne gros.

彼はおおいに稼ぐ。

C'est très gros.

- これは大きすぎました。
- これは大きすぎるよ。

Quel gros livre !

これはなんて大きな本なんでしょう。

- Elle a des gros seins.
- Elle a de gros seins.
- Elle a de gros nichons.

彼女はおっぱいが大きい。

- Ton chien est très gros.
- Votre chien est très gros.

- お宅の犬は大きいですね。
- 君の犬はとても大きい。

Gros titres, radio, journaux,

ニュースでも ラジオでも 新聞でも

C'est un gros mammifère.

巨大な哺乳動物(ほにゅうどうぶつ)だ

En gros, c'est ça.

まずその辺です。

C'est un gros mangeur.

彼は大食漢だ。

Un gros typhon approche.

- 大きな台風が来るだろう。
- 大きな台風が近づいている。

J'ai un gros problème.

僕は大きな問題を抱えている。

Ce pain est gros.

このパンは大きい。

Je suis si gros.

僕はすごく太ってる。

Ne deviens pas gros.

太ってはいけません。

Tu n'es pas gros.

君、太ってないよ。

Ce poisson est gros.

この魚は大きいな。

Aah, que c'est gros.

わぁ、すごい大きい。

- Ils avaient peur du gros chien.
- Elles avaient peur du gros chien.

彼らはそのおおきな犬を恐れた。

- Je suis si gros.
- Je suis très gros.
- Je suis très gras.

僕はすごく太ってる。

- Avez-vous lu ce gros livre?
- As-tu lu ce gros livre?

- あなたは、あの分厚い本を読んだのですか。
- あの厚い本を読んでたの？

- Je suis si gros.
- Je suis tellement gros.
- Je suis tellement grosse.

僕はすごく太ってる。

Ce rapport conclut en gros

要するにここで述べられた結論とは

Plus gros et plus audacieux.

‎彼らは体が大きく大胆だ

Nous avons un gros chien.

私たちは大きな犬を飼っている。

Tom m'a décrit comme gros.

トムにデブって言われた。

Elle a des gros seins.

彼女はおっぱいが大きい。

Votre chien est très gros.

お宅の犬は大きいですね。

J'ai tiré le gros lot.

- くじは私に当たった。
- 一山当てたんだよ。
- 大当たりしたんだ。

Ton chien est très gros.

君の犬はとても大きい。

Nous gardons un gros chien.

私たちは大きな犬を飼っている。

Soit autour de ce gros rocher…

この巨大な石に 結ぶこともできる

Mais il a un gros problème.

‎苦境に立たされている

Au coin, arriva un gros camion.

角を曲がって大きなトラックがやってきた。

Elle a néanmoins un gros problème.

でも彼女、大問題を抱えているのです。

Mon père est un gros fumeur.

- 父はたくさんたばこを吸います。
- 父はヘビースモーカーなんです。

Il est moins gros qu'il n'était.

彼は以前ほど太ってない。

Un chat faisait le gros dos.

猫は背中を丸める。

Les gros poissons mangent les petits.

大魚は小魚を食う。

- Je suis gras.
- Je suis gros.

- 私は太っている。
- 俺はデブだ。

- C'est très grand.
- C'est très gros.

とても大きいね。

- Quel gros chien !
- Quel grand chien !

なんちゅうでかい犬なんだよ！

J'ai attrapé un gros poisson hier.

私は昨日大きな魚を釣った。

- C'est trop grand.
- C'est trop gros.

大きすぎるわ。

Les examens posent un gros problème.

試験は大きな問題を提起する。

- Quelle grosse citrouille !
- Quel gros potiron !

なんて大きなかぼちゃなんだ！

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

俺、太ってるかな？

Tom a attrapé un gros poisson.

トムは大きな魚を捕まえた。

Je crois que c'est trop gros.

大きすぎると思います。

Nous achetons la papeterie en gros.

私たちは文房具類を大量に買う。

- Le vieil homme attrapa un gros poisson.
- Le vieil homme a attrapé un gros poisson.

その老人は大きな魚を捕まえた。

- Vous avez l'air gros.
- Tu as l'air gros.
- Tu as l'air grosse.
- Vous avez l'air grosse.

太って見えるよ。

- Tu n'es pas gros.
- Vous n'êtes pas gros.
- Vous n'êtes pas grosse.
- Tu n'es pas grosse.

君、太ってないよ。

- Je suis si gros.
- Je suis très gros.
- Je suis extrêmement gras.
- Je suis très gras.

僕はすごく太ってる。

Un gros titre du Los Angeles Times :

ロサンゼルス・タイムズの見出しから

Le chien de Ken est très gros.

健の犬はとても大きい。

John est trop gros pour courir vite.

ジョンは速く走るには太りすぎている。

Le tigreau ressemblait à un gros chaton.

トラの子は大きな子ネコのようだった。

- Il est en surpoids.
- Il est gros.

- 彼は肥満体だ。
- 彼は太り過ぎている。
- 彼は太りすぎよ。

Il est grand, gros, et toujours occupé.

彼は背が高く、ふとっていて、いつも忙しくしています。

Il fait de gros progrès en anglais.

- 彼はめきめき英語の力をつけている。
- 彼はメキメキ英語の実力をつけている。

Mon frère a attrapé un gros poisson.

- 弟が大きな魚を捕まえた。
- 兄が大きな魚を捕まえた。

Un gros poisson rouge nage dans l'étang.

池に大きな赤い魚が一匹泳いでいる。

La neige est tombée en gros flocons.

大きな雪片がひらひらと降った。

L'avion fut avalé par les gros nuages.

飛行機は大きな雲に飲み込まれた。

Je me suis envoyé un gros steak.

大きなステーキをぺろりと平らげた。

Le tigreau ressemblait à un gros chat.

トラの子は大きな子ネコのようだった。