Translation of "Fondre" in Japanese

Laissons-le fondre

溶かしてしまおう

- La neige a commencé à fondre.
- La neige commença à fondre.

雪がとけはじめた。

La neige commença à fondre.

雪がとけはじめた。

La neige a commencé à fondre.

雪がとけはじめた。

Pourraient fondre d'ici la fin du siècle.

今世紀末までに溶ける可能性がある

Et alors que nous voyons la banquise fondre,

溶け続ける氷冠を見れば分かるように

Le ciel semblait se fondre dans la mer.

空が海と一つに溶け込むように見えた。

Et oui, les glaciers sont en train de fondre.

そう 氷河のことです それが溶けているのです

Pour faire fondre votre glaçon, vous devez le mouiller,

氷を溶かしたければ 氷を濡らして下さい

Elle était sur le point de fondre en larmes.

彼女はもう少しでなきだすところだった。

- La glace fond.
- La glace est en train de fondre.

氷が溶けている。

Et, contrairement à la neige, la pluie fait fondre la glace,

雪と違って 雨は氷を溶かします

- Le soleil fondit la neige.
- Le soleil fit fondre la neige.

太陽が雪を溶かした。

Ta glace va fondre si tu te dépêches pas de la manger.

アイス早く食べないと溶けちゃうよ。

Il s'est mis à pleurer, comme s'il n'attendait que moi pour fondre en larmes.

私のためにとっていたかのような 涙を流しました

4. Faites chauffer l'huile de sésame dans le wok et faites fondre le beurre.

４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。

Jiro, qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public, se mit à fondre en larmes.

今まで人前で泣いたことのなかった二郎が、オンオンと泣き出した。