Translation of "Pourraient" in Japanese

pourraient mieux le dire.

もっと上手く説明し 広めてくれると思いますが

Ses prédictions pourraient devenir réelles.

彼の予言は、ひょっとしたら的中するかもしれない。

- Ils pourraient être plus grands que toi.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que vous.
- Ils pourraient peut-être être plus grands que toi.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que vous.
- Elles pourraient peut-être être plus grandes que toi.

彼らは君より背が高いかもしれない。

pourraient fondre d'ici la fin du siècle.

今世紀末までに溶ける可能性がある

Elles pourraient simplement ne pas vouloir risquer

あるいは より技術が発展していて 敵対心も持つ可能性のある隣人と

Peu d'étudiants pourraient comprendre ce qu'il dit.

彼が言うことを理解できた生徒はほとんどいなかった。

Et pourraient un jour recouvrir toute la Terre.

いつか地球全体を 包み込むだろう

Et que des millions de personnes pourraient combler.

それにより成果を上げる人々も

pourraient gravir chacun des échelons de l'échelle hiérarchique ;

昇給階段のそれぞれの段にいて 登っている最中だという場所を

Sans air, les être vivants ne pourraient vivre.

空気がなければ生物は生きていけないだろう。

Où tous les bébés pourraient apprendre des langues étrangères

全ての赤ちゃんに 乳児の時から外国語を

Ça les rend anxieux, ils pourraient ne pas assurer.

不安になり できそうにないと 思ってしまいます

Les données pourraient être cohérentes avec des théories rivales.

そのデータは対立する説とも 矛盾していないかもしれないからです

Sans eau, les êtres humains ne pourraient pas survivre.

もし水がなければ、人間は存続できないだろう。

Les prétendues frictions commerciales pourraient être évitées un jour.

いわゆる貿易摩擦はいつの日か避けることができよう。

Ils pourraient être une telle force pour faire le bien.

永遠に使われる そんな力があるかもしれません

Qui pourraient raconter autre chose que ces modes d'existence-là.

それは新しい物語で いつもの昔ながらの役割とは違う物語です

La plupart ont des familles qui pourraient prendre soin d'eux

その子供たちの多くには 適切な支援があれば

Elle ne pensait pas que ses rêves pourraient se réaliser.

自分の夢が実現することがないと彼女は思っていた。

Les conversations pourraient être la clé de cette mise à niveau

そうだ 会話こそ まさに アップグレードの鍵かもしれない

S'il n'y avait pas d'air, les avions ne pourraient pas voler.

もし空気がなければ、飛行機は飛ぶことができないだろう。

Ces vêtements sales pourraient constituer une nouvelle preuve de son innocence.

この汚い服は彼の潔白を証明する新しい証拠かもしれません。

Ses notes lamentables pourraient être dues à un manque de travail.

彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。

Ou des gens de notre communauté qui pourraient avoir besoin d'aide?

コミュニティー内の、助けを必要とする人々もです

Tes nouveaux amis pourraient se moquer de certains de tes agissements.

あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。

Il n'y a aucun doute que ces primates pourraient nous tuer facilement.

オランウータン 特性 このターザン風の生物が 人を殺せるのは明白です

Ils sont étonnement agiles, ils pourraient retourner une pièce de cinq centimes.

驚くほど機敏で １カ所でスピンもできる

Il pourrait y avoir des pratiques de réduction des risques que les gens pourraient adopter,

感染リスクを抑えるためにできる行動があるかもしれません

Ou «mascons», qui pourraient exercer une traction inégale sur un vaisseau spatial et le faire dévier de sa trajectoire.

、宇宙船を不均一に引っ張ってコースから外れる可能性があります。 着陸を安全に試みる前に、NASAは

Alors, les gens qui se promènent sur les récifs pourraient marcher sur l'un de ces oursins qui se cachent de ses prédateurs.

だから昼間 サンゴ礁を歩いてる時に 隠れてるのを 踏む人もいるんだ

Et dans de nombreux pays où les animaux sont sous pression parce que leurs habitats sont détruits par l'agriculture, les choses pourraient même empirer.

そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。

Une bonne théorie se caractérise par le fait de faire une série de prédictions qui, en principe, pourraient être réfutées ou mises en défaut par l'observation.

よき理論というものは、観察によればだいたいのところ誤りや不正確であるとされるような多くの予言を生み出すという事実によって特徴づけられる。

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.

こうしたことをじっくり考慮してから、推進者は法律案という形で計画案を提出するが、議会での批判に対処するために、ルートの変更を余儀なくさせられるかもしれない。