Translation of "Fie" in Japanese

Elle se fie à son ouïe.

‎耳で狩りをする

Le python se fie à d'autres sens.

‎目以外の感覚器を使う

- Je me fie à toi.
- Je compte sur toi.

- 君を頼りにしているよ。
- 頼りにしてるよ。

Notre professeur est une personne sincère, aussi je me fie à lui.

私たちの先生は誠実な人なので、尊敬している。

- Ne te repose pas sur lui.
- Ne te fie pas à lui !

彼に頼るな。

- Je ne fais confiance à personne.
- Je ne me fie à personne.

私は誰も信用しない。

- Je me fie à toi.
- J'ai confiance en toi.
- Je te fais confiance.

- 任せるよ。
- 信じているよ。

- Fie-toi à ma parole en la matière !
- Fiez-vous à ma parole en la matière !

- 信じてくれよ。
- そのことなら私のことばを信じてください。

- Ne te fie pas à ce qu'il dit !
- Ne vous fiez pas à ce qu'il dit !

- 彼の言うことは当てにならないよ。
- 彼の言葉を信じちゃだめだよ。

- Fais-moi juste confiance !
- Faites-moi juste confiance !
- Fie-toi juste à moi !
- Fiez-vous juste à moi !

とにかく私を信じて。

- Ne vous fiez pas à l'horloge du salon, pour être ponctuel.
- Ne te fie pas à l'horloge du salon pour être à l'heure.

正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。

- Ne te fie pas aux gens qui font ton éloge en ta présence.
- Ne vous fiez pas aux gens qui font votre éloge en votre présence.

面前で人を誉めるような人を信用するな。