Translation of "Confiance" in Korean

Ses ennemis prirent confiance.

그의 적들은 용기를 얻었다.

La confiance, franchement, c’est nul.

신뢰는, 솔직히 말해서, 멍청한 짓이에요.

La confiance en la presse.

언론에 대한 신뢰.

"Je te fais confiance, humain.

‎문어가 저라는 인간을 ‎다시 믿어 주고

Ça m'a redonné confiance, bizarrement.

‎그걸 보니 ‎희한하게도 믿음이 생겼죠

Une grande confiance en lui,

‎자신감이 높아졌어요

Ont perdu toute confiance en eux.

자신감을 잃게 됩니다

Après avoir consulté quelqu'un de confiance,

믿을 만한 사람과 상담을 하고 난 후에

Un collègue de confiance sur place

그 분야의 최고 권위자

Notre société dépend de la confiance :

사회의 기반은 신뢰입니다.

À eux non plus, personne ne faisait confiance.

어느 누구도 그들을 믿지 않았습니다

Et la perte de confiance dans le gouvernement.

정부에 대한 불신 같은 것들이죠.

Et avoir la confiance en vous pour l'exprimer.

자신있게 거부할 수도 있게 됩니다.

Cela contribuerait grandement à créer de la confiance.

이런 신뢰를 쌓기에는 갈 길이 멉니다.

À mesure que son bras repoussait, elle reprenait confiance.

‎팔이 서서히 자라나면서 ‎문어는 자신감을 되찾았죠

C'est pour cela que je dis : « Faites confiance à vos difficultés. »

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

Pour résumer, je crois qu'il faut faire confiance à ses difficultés,

요약하자면, 저는 진정으로 ‘노력을 신뢰하는 것’을 믿습니다.

Et cela a fait des merveilles pour ma confiance en soi,

이러한 배움은 제 자신감에 대해 놀라운 일이었습니다.

Elles peuvent bâtir la confiance et la loyauté de leurs clients.

사용자의 충성도를 높일 수 있음을 깨달아야 할 필요가 있겠죠.

Je ne vais probablement pas faire beaucoup confiance à cette science.

저는 그 과학을 덜 믿으려 하지 않을까요.

Ça aurait pu signer la fin de cette relation de confiance

‎문어와 상호 신뢰 속에 ‎교감을 나눌 수 있었는데

Et que l'estime et la confiance en soi viennent aussi de l'intérieur.

자존감과 확신 또한 내면에서 비롯되야 한다고 하셨죠.

Et j'ai confiance en mes capacités à en tirer le meilleur parti.

앞으로 무슨 일이든 해 낼 자신이 생겼죠.

La deuxième solution est de ne pas faire confiance à notre instinct.

두 번째 해결책은 자신의 직감을 믿지 않는 것입니다.

Mais après la mort de ma grand-mère, cette confiance s'est effondrée

하지만 할머니가 돌아가신 후, 그 자신감은 급격히 떨어졌죠.

Et c'est à nous de trouver une façon de restaurer la confiance,

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

Il dit des choses du genre : « Je ne fais pas confiance aux médecins.

"의사들을 믿지 않아요."