Translation of "Confiance" in Italian

- Faites-moi confiance.
- Fais-moi confiance.

- Fidati di me.
- Si fidi di me.
- Fidatevi di me.

- Faites-lui confiance.
- Fais-lui confiance.

- Fidati di lui.
- Si fidi di lui.
- Fidatevi di lui.

J'ai confiance.

- Sono sicuro di me.
- Io sono sicuro di me.
- Sono sicura di me.
- Io sono sicura di me.

- Elle te faisait confiance.
- Elle avait confiance en toi.
- Elle vous faisait confiance.
- Elle avait confiance en vous.
- Elle t'a fait confiance.
- Elle a eu confiance en toi.
- Elle vous a fait confiance.
- Elle a eu confiance en vous.

- Si fidava di te.
- Lei si fidava di te.

- J'ai confiance en lui.
- Je lui fais confiance.

- Mi fido di lui.
- Io mi fido di lui.

- Je t'ai fait confiance.
- Je te fis confiance.

- Mi fidavo di te.
- Io mi fidavo di te.
- Mi fidavo di voi.
- Io mi fidavo di voi.
- Mi fidavo di lei.
- Io mi fidavo di lei.

- Ayez confiance en vous.
- Aie confiance en toi.

Abbiate fiducia in voi.

- Fais confiance à Tom.
- Faites confiance à Tom.

- Fidati di Tom.
- Fidatevi di Tom.
- Si fidi di Tom.

- Tom te fait confiance.
- Tom vous fait confiance.

- Tom si fida di lei.
- Tom si fida di te.
- Tom si fida di voi.

- Lui faites-vous confiance ?
- Lui fais-tu confiance ?

- Hai fiducia in lei?
- Ti fidi di lei?
- Tu ti fidi di lei?
- Si fida di lei?
- Vi fidate di lei?
- Voi vi fidate di lei?

- Je lui fais confiance.
- J'ai confiance en elle.

- Mi fido di lei.
- Io mi fido di lei.

Nous avons confiance.

- Siamo sicuri.
- Noi siamo sicuri.
- Siamo sicure.
- Noi siamo sicure.

- Tom a confiance en moi.
- Tom me fait confiance.

Tom si fida di me.

- Tom fait confiance à Mary.
- Tom fait confiance à Marie.
- Tom a confiance en Marie.

Tom si fida di Mary.

- Ils accordaient confiance à Tom.
- Elles accordaient confiance à Tom.
- Ils faisaient confiance à Tom.

- Davano fiducia a Tom.
- Loro davano fiducia a Tom.

- Je lui fais totalement confiance.
- Je lui fais entièrement confiance.

- Ho completa fiducia in lui.
- Io ho completa fiducia in lui.

- Tu dois me faire confiance.
- Vous devez me faire confiance.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.

- Ils ont confiance en Tom.
- Elles ont confiance en Tom.

- Hanno fiducia in Tom.
- Loro hanno fiducia in Tom.

- Lui fais-tu vraiment confiance ?
- Lui faites-vous vraiment confiance ?

- Ti fidi davvero di lui?
- Ti fidi veramente di lui?
- Si fida davvero di lui?
- Si fida veramente di lui?
- Vi fidate davvero di lui?
- Vi fidate veramente di lui?

Ses ennemis prirent confiance.

I suoi nemici presero nota.

Fais confiance à l'ours !

- Fidati dell'orso!
- Si fidi dell'orso!
- Fidatevi dell'orso!

Elle manque de confiance.

- Lei manca di fiducia.
- Manca di fiducia.

La confiance, ça s'acquiert.

- La fiducia è guadagnata.
- La fiducia si guadagna.

Aie confiance en Dieu !

Fidati di Dio.

Aie confiance en toi.

Abbi fiducia in te.

Je lui fais confiance.

Mi fido di lui.

J'ai confiance en Tom.

Ho fiducia in Tom.

J'ai confiance en lui.

- Mi fido di lui.
- Io mi fido di lui.

Tom manque de confiance.

A Tom manca la fiducia in se stesso.

Il te fait confiance.

- Si fida di te.
- Lui si fida di te.
- Si fida di voi.
- Lui si fida di voi.
- Si fida di lei.
- Lui si fida di lei.

Tom lui fait confiance.

Tom si fida di lui.

Je vous fais confiance.

Ho fiducia in lei.

- Plus personne ne lui fait confiance.
- Personne ne lui fait plus confiance.

Nessuno ha più fiducia in lui.

- Ne fais confiance à personne ici.
- Ne fais confiance à personne ici !

- Non fidarti di nessuno qui.
- Non fidatevi di nessuno qui.
- Non si fidi di nessuno qui.

- J'ai une totale confiance en toi.
- J'ai une totale confiance en vous.

- Ho completa fiducia in te.
- Io ho completa fiducia in te.
- Ho completa fiducia in voi.
- Io ho completa fiducia in voi.
- Ho completa fiducia in lei.
- Io ho completa fiducia in lei.

- Elle peut faire confiance à Tom.
- Vous pouvez faire confiance à Tom.

- Si può fidare di Tom.
- Lei si può fidare di Tom.
- Può fidarsi di Tom.
- Lei può fidarsi di Tom.

- Ils peuvent faire confiance à Tom.
- Elles peuvent faire confiance à Tom.

- Si possono fidare di Tom.
- Loro si possono fidare di Tom.
- Possono fidarsi di Tom.
- Loro possono fidarsi di Tom.

- Personne ne lui fait plus confiance.
- Personne ne lui fait davantage confiance.

Nessuno si fida più di lui.

Ce qui établit la confiance.

di ciò che costruisce fiducia.

Ses utilisateurs lui font confiance…

È considerato affidabile dai suoi utenti ...

La confiance en la presse.

fiducia nei mezzi di comunicazione.

"Je te fais confiance, humain.

"Ok, mi fido di te. Mi fido di te, umano.

Ça m'a redonné confiance, bizarrement.

E mi ha dato una strana sicurezza,

Une grande confiance en lui,

un'incredibile sicurezza,

Vous devez me faire confiance.

- Devi fidarti di me.
- Dovete fidarvi di me.
- Deve fidarsi di me.
- Tu devi fidarti di me.
- Lei deve fidarsi di me.
- Voi dovete fidarvi di me.

Tu peux leur faire confiance.

Puoi fidarti di loro.

Vous pouvez leur faire confiance.

- Potete credere loro.
- Potete fidarvi di loro.

Puis-je lui faire confiance ?

- Posso fidarmi di lui?
- Mi posso fidare di lui?

« Fais-moi confiance », dit-il.

"Fidati di me," disse.

Il a confiance en Tom.

- Ha fiducia in Tom.
- Lui ha fiducia in Tom.

Ken a confiance en Tom.

Ken ha fiducia in Tom.

Elle a confiance en Tom.

- Ha fiducia in Tom.
- Lei ha fiducia in Tom.

Marie a confiance en Tom.

Marie ha fiducia in Tom.

Vous avez confiance en Tom.

- Ha fiducia in Tom.
- Lei ha fiducia in Tom.
- Avete fiducia in Tom.
- Voi avete fiducia in Tom.

Elles ont confiance en Tom.

- Hanno fiducia in Tom.
- Loro hanno fiducia in Tom.

Marie peut lui faire confiance.

Marie può fidarsi di lui.

Il accordait confiance à Tom.

- Dava fiducia a Tom.
- Lui dava fiducia a Tom.

Ken accordait confiance à Tom.

Ken dava fiducia a Tom.

Elle accordait confiance à Tom.

- Dava fiducia a Tom.
- Lei dava fiducia a Tom.

Elles accordaient confiance à Tom.

- Davano fiducia a Tom.
- Loro davano fiducia a Tom.

Pouvons-nous lui faire confiance ?

- Possiamo fidarci di lui?
- Noi possiamo fidarci di lui?

L'Algérie mérite confiance et soutien.

L'Algeria merita fiducia e appoggio.

Nous sommes dignes de confiance.

- Siamo affidabili.
- Noi siamo affidabili.

Tom est digne de confiance.

Tom è affidabile.

Personne ne lui fait confiance.

Nessuno si fida di lui.

Ils faisaient confiance à Tom.

- Davano fiducia a Tom.
- Loro davano fiducia a Tom.

Je leur ai fait confiance.

- Mi fidavo di loro.
- Io mi fidavo di loro.

Je fais confiance à Ken.

Mi fido di Ken.

Tom fait confiance à Marie.

Tom ha fiducia in Mary.

Il est digne de confiance.

È affidabile.

Nous avons confiance en lui.

- Ci fidiamo di lui.
- Noi ci fidiamo di lui.

J'ai confiance en mes amis.

Mi fido dei miei amici.

Je fais confiance à Tom.

- Mi fido di Tom.
- Io mi fido di Tom.

« Marie, tu dois me faire confiance ! » « Mais je ne te fais pas confiance ! »

- "Mary, devi fidarti di me." "Io non mi fido di te!"
- "Mary, devi fidarti di me." "Non mi fido di te!"

- Je me fie à toi.
- J'ai confiance en toi.
- Je te fais confiance.

- Mi fido di te.
- Mi fido di lei.
- Io mi fido di lei.
- Io mi fido di te.
- Mi fido di voi.
- Io mi fido di voi.

- Je ne peux faire confiance à personne.
- Je n'arrive à faire confiance à personne.

- Non posso fidarmi di nessuno.
- Io non posso fidarmi di nessuno.
- Non mi posso fidare di nessuno.
- Io non mi posso fidare di nessuno.
- Non riesco a fidarmi di nessuno.
- Io non riesco a fidarmi di nessuno.
- Non mi riesco a fidare di nessuno.
- Io non mi riesco a fidare di nessuno.

- Je ne peux plus te faire confiance.
- Je ne peux plus vous faire confiance.

- Non posso più fidarmi di te.
- Io non posso più fidarmi di te.
- Non posso più fidarmi di voi.
- Io non posso più fidarmi di voi.
- Non posso più fidarmi di lei.
- Io non posso più fidarmi di lei.

- On peut lui faire confiance.
- Tu peux lui faire confiance.
- Tu peux t'y fier.

- Puoi fidarti di lui.
- Potete fidarvi di lui.
- Può fidarsi di lui.

- Tom n'a jamais fait confiance à Mary.
- Tom n'a jamais eu confiance en Mary.

Tom non si è mai fidato di Mary.

- Je ne vous fais pas confiance.
- Je ne te fais pas confiance.
- Je n'ai pas confiance en toi.
- Je me méfie de toi.

- Non mi fido di te.
- Io non mi fido di te.
- Non mi fido di voi.
- Io non mi fido di voi.
- Non mi fido di lei.
- Io non mi fido di lei.

- Tu es la seule en qui j'ai confiance.
- Tu es le seul en qui j'ai confiance.
- Vous êtes la seule en qui j'ai confiance.
- Vous êtes le seul en qui j'ai confiance.

- Sei l'unico di cui mi fido.
- Tu sei l'unico di cui mi fido.
- È l'unico di cui mi fido.
- Lei è l'unico di cui mi fido.
- È l'unica di cui mi fido.
- Lei è l'unica di cui mi fido.
- Sei l'unica di cui mi fido.
- Tu sei l'unica di cui mi fido.

Je définis la confiance en soi

Uso il termine fiducia in se stessi,

Comment développer sa confiance en soi ?

Come si costruisce la fiducia in se stessi?

C'est là que la confiance s'établit.

È qui che si crea la fiducia.

Un collègue de confiance sur place

un collega sicuro sul posto

De faire confiance à son instinct.

riuscire a fidarsi dell'istinto.

Notre société dépend de la confiance :

La nostra società dipende dalla fiducia:

John a confiance dans ses capacités.

John ha fiducia nelle sue capacità.