Translation of "Ouïe" in Japanese

J'étais toute ouïe.

私は耳をすまして聞いていた。

Son ouïe est excellente.

‎メスは鋭い聴覚を持つ

Je suis tout ouïe.

全身すべてが耳だ。

- Raconte-moi, je suis tout ouïe.
- Dis-moi, je suis tout ouïe.

- さあ言ってよ、じっと聞いているから。
- 話してよ。聞く準備ばっちりだからね。

Elle se fie à son ouïe.

‎耳で狩りをする

Raconte-moi, je suis tout ouïe.

さあ言ってよ、じっと聞いているから。

L'enfant a une ouïe très développée.

その子の聴覚は鋭い。

- Raconte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.
- Conte-moi ton histoire. Je suis tout ouïe.

- あなたの話をして下さい。熱心に聞きますから。
- 話してください。ぜひ聞きたいです。

Racontez-moi cela, je suis toute ouïe.

その話をしてよ。聞きたくてたまらないよ。

Ils étaient tout ouïe tandis que le pianiste jouait.

そのピアニストの演奏中、彼らは一心に耳を傾けた。

Vous pouvez être certain que vous avez abîmé votre ouïe,

聴覚がダメージを受けたことを確信します

Ils comptent sur leur excellente ouïe pour percevoir le danger.

‎優れた聴力を頼りに ‎危険を察知する

Leur sécurité repose désormais sur leur ouïe et leur odorat.

‎あとは聴覚と嗅覚に頼って ‎身を守るしかない