Translation of "Facture " in Japanese

- Envoie-moi la facture.
- Envoyez-moi la facture.

鑑定書を送ってください。

Une facture accompagnait le paquet.

小包と一緒に請求書が送られてきた。

La facture doit être payée aujourd'hui.

勘定は今日支払わなければならない。

Ou qu'on facture autant pour ce produit ?

この製品に こんな値段をつけるのは 正当なことなのか？

La facture se montait à 100 dollars.

- 勘定書の総額は１００ドルになった。
- 勘定は１００ドルに達した。

Elle a reçu la facture d'électricité aujourd'hui.

彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。

N'oublie surtout pas de demander la facture.

必ず領収書をもらいなさい。

Nous avons besoin de la facture signée par M. Smith.

- 私たちはスミスさんがサインした領収書が必要です。
- スミスさんのサイン入りの領収書が必要なんです。

La facture totale des boissons a atteint les 7000 dollars.

飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。

Et comment éviter cette souffrance, cette facture « Je t'ai bien eu ! »

あの高額な請求書に「仕留め」られ 苦しむのを避ける方法を伝えました

Il a été surpris de la facture téléphonique pour l'appel longue distance.

長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。

Depuis que j'ai installé des panneaux solaires sur ma maison, ma facture d'énergie a été coupée en deux.

家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。

- Tu n'aurais pas dû payer l'addition.
- Vous n'auriez pas dû régler la note.
- Vous n'auriez pas dû payer la facture.

- 君が勘定を払うべきではなかったんだ。
- 君が支払うべきではなかったんだ。

J'ai entendu dire que si on ne paie pas la facture d'eau, le service de l'eau sera interrompu. Est-ce vrai ?

水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？