Translation of "Femmes" in Finnish

Les femmes d'abord.

Naiset ensin.

Où sont les femmes ?

Missä naiset ovat?

Les trois femmes sourirent.

Naiskolmikko hymyili.

Bonne Journée internationale des femmes !

Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!

Les femmes françaises sont belles.

Ranskalaiset naiset ovat kauniita.

Je déteste les femmes jalouses.

- Vihaan mustasukkaisia naisia.
- Inhoan mustasukkaisia naisia.

Les vraies femmes ont des rondeurs.

- Oikeilla naisilla on muotoja.
- Oikeat naiset ovat kurvikkaita.

Je ne comprends pas les femmes.

- Minä en käsitä naisia.
- Minä en ymmärrä naisia.
- En ymmärrä naisia.
- En käsitä naisia.

Les femmes gagnent moins que les hommes.

Naiset tienaavat vähemmän kuin miehet.

Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison.

Naiset näyttävät pitävän hänestä jostain syystä.

Certaines femmes ne se rasent pas les jambes.

- Tietyt naiset eivät ajele sääriään.
- Toiset naiset eivät ajele säärikarvojaan.
- Osa naisista ei ajele sääriään.

Les hommes y sont meilleurs que les femmes.

Miehet ovat parempia tässä kuin naiset.

Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.

- Myös naiset haluavat harrastaa seksiä.
- Naisetkin haluavat seksiä.

Si la moitié des femmes ont un trouble sexuel,

Jos yli puolella naisista on jokin seksuaaliongelma

Ils auraient pu interroger les femmes sur leur expérience.

Hehän olisivat voineet kysyä naisilta heidän kokemuksistaan.

Pourquoi n'ont-ils pas demandé de l'aide aux femmes ?

niin miksi he eivät kysyneet naisilta itseltään hieman apua?

Mais l'ignorance médicale sur le corps des femmes continue.

Mutta lääketieteellinen piittamattomuus naisen kehosta jatkuu edelleen.

Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
- En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

Naiset elävät yleisesti ottaen pidempään kuin miehet.

- De nombreux hommes ont davantage de poitrine que des femmes.
- De nombreux hommes sont dotés de davantage de poitrine que les femmes.

Monilla miehillä on suuremmat rinnat kuin naisilla.

Alors autonomiser les femmes et les filles à le conquérir

niin se, että kelpuutamme naisille ja tytöille täyden omistuksen siihen,

Nous, les hommes, nous sommes habitués à attendre les femmes.

Me miehet olemme tottuneet odottamaan naisia.

Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.

Miksiköhän naiset eivät kaljuunnu.

En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

Yleisesti ottaen miehet ovat naisia pidempiä.

Marie est l'une des femmes les plus riches du monde.

Mari on yksi maailman rikkaimmista naisista.

Personne n'a plus de respect pour les femmes que moi.

Kukaan ei kunnioita naisia yhtä paljon kuin minä.

Il y avait très peu de femmes docteur à cette époque.

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

Les femmes aiment les hommes qui les font se sentir spéciales.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

Si les hommes sont des loups alors les femmes sont des démones.

Jos miehet ovat susia, naiset ovat piruja.

En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.

Mitä tulee rakkauteen: naiset ovat asiantuntijoita ja miehet ikuisia aloittelijoita.

Les femmes mangent des repas plus légers lorsqu'elles mangent avec un type.

- Naiset syövät vähemmän, kun he syövät miehen kanssa.
- Naiset syövät kevyempiä aterioita, kun he syövät miehen kanssa.

Les femmes n'ont-elles pas des problèmes plus graves à travers le monde ? »

Eivätkö naiset ympäri maailmaa joudu kohtaamaan merkittävämpiä ongelmia?"

Il s'agit de s'assurer que les femmes aient autant d'orgasmes que les hommes.

Ei yritetä taata, että naiset saisivat yhtä paljon orgasmeja kuin miehet.

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

Pohjimmiltaan ei ole kyse siitä, että naisilla olisi enemmän ja parempaa seksiä.

On dit que c'est une meneuse au sein du mouvement de libération des femmes.

Hänen sanotaan olevan yksi naisten vapautusliikkeen johtajista.

Dans certaines sociétés, les femmes sont encore considérées comme la propriété de leurs époux.

- Joissain kulttuureissa naisten katsotaan yhä olevan aviomiesten omaisuutta.
- Joissain kulttuureissa ajatellaan yhä niin, että naiset ovat aviomiestensä omaisuutta.

- Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
- As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?

Onko sinulla vaikeuksia ymmärtää mitä naiset ja pienet lapset sanovat sinulle?

Il est de ce genre d'hommes qui ne prennent pas très au sérieux les femmes.

Hän on sen tyypin kaveri, joka ei ota naisia kovin vakavasti.

Les blondes gagnent sept pour cent de plus que les femmes ayant n'importe quelle autre couleur de cheveux.

Blondit tienaavat seitsemän prosenttia enemmän kuin naiset, joiden hiukset ovat jonkin muun väriset.

Il n'y a donc plus de différence entre les Juifs et les non-Juifs, entre les esclaves et les hommes libres, entre les hommes et les femmes. Unis à Jésus-Christ, vous êtes tous un.

Ei ole juutalaista tai kristittyä, ei orjaa eikä vapaata tahi miestä ja naista sillä totisesti olette kaikki yhtä Jeesuksessa Kristuksessa.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses.

Aristoteles väitti naisilla olevan vähemmän hampaita kuin miehillä. Kahdesti nainut Aristoteles ei koskaan saanut päähänsä tarkistaa väitettään vilkaisemalla vaimojensa suita.