Translation of "Femmes" in Chinese

Les femmes d'abord.

女士优先。

Deux femmes chantent.

两个女人唱歌。

Les femmes aiment parler.

女性爱谈话。

Je connais ces femmes.

我認識那些女人。

Les femmes ont des parapluies.

女人们有伞。

Bonne Journée internationale des femmes !

- 國際婦女節快樂！
- 国际妇女节快乐！

Les femmes françaises sont belles.

法国女人漂亮。

Les femmes travaillent dans un restaurant.

女人们在一家餐馆工作。

Les femmes auront le dernier mot.

通常女人都是最後發言有決定權的。

Les vraies femmes ont des rondeurs.

真正的女人曲线窈窕。

Il est condescendant avec les femmes.

他小看女人。

Tu sais t'y prendre avec les femmes.

你对女人有一套。

Il n'a pas d'yeux pour les femmes.

他對女人沒有眼光。

- Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
- Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.

- 女性通常比男性長壽。
- 女人通常比男人寿命长

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

大部分女性喜欢购物。

Je ne connais aucune de ces cinq femmes.

这五个女人我一个都不认识。

Un tiers des six membres était des femmes.

六個成員中有三分之一是女性。

Y a-t-il de jolies femmes, ici ?

這裡有美麗的女人嗎？

L'ordinateur est placé à la gauche des femmes.

电脑放在女士们的左边。

Les femmes ne faisaient pas attention à lui.

女人们不注意他。

- Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.
- Les femmes vivent en général plus longtemps que les hommes.

- 女性通常比男性長壽。
- 女人通常比男人寿命长

Les femmes étasuniennes n'avaient pas le droit de vote.

美国妇女没有选举权。

Généralement, les hommes sont plus forts que les femmes.

男人一般都比女人強壯。

Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes.

- 女性通常比男性長壽。
- 女人通常比男人寿命长

Nous, les hommes, sommes habitués à attendre les femmes.

我们男人习惯等女人了。

Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes.

- 女性通常比男性長壽。
- 女人通常比男人寿命长

- D'une manière générale, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.
- En général, les femmes vivent plus longtemps que les hommes.

一般来说，女人活得比男人久。

En général, les femmes sont meilleures linguistes que les hommes.

总体上说，女人是比男人好的语言学家。

En général, les hommes sont plus grands que les femmes.

一般來説男人比女人高。

En général, les hommes sont physiquement plus forts que les femmes.

一般说来，男生的肌肉比女生发达。

Il y a sept hommes et quatre femmes dans ma section.

在我的部门里有七男四女。

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.

这所学校的老师只有百分之十六是女性。

D'une façon générale, les hommes peuvent courir plus vite que les femmes.

一般來說, 男人比女人跑得快。

En général, les femmes vivent dix ans de plus que les hommes.

女性一般比男性長壽十年。

Cinquante-deux pour cent des femmes britanniques préfèrent le chocolat au sexe.

有百分之五十二的英國女性喜歡巧克力勝於性。

En amour, les femmes sont expertes et les hommes sont d'éternels novices.

當說到愛情，女人是專家而男人永遠是新手。

Les femmes mangent des repas plus légers lorsqu'elles mangent avec un type.

當女性跟一個男人吃飯時，女性會吃得比較少。

Je suis cosméticienne, tous les jours je transforme des filles en jolies femmes.

我是个化妆师，每当我把一个姑娘变成大美女。

Les chefs d'états et les femmes au foyer voyagent rarement en trains de nuit.

國家首腦和家庭主婦很少乘搭夜班火車。

Quand nous pensons aux rôles traditionnels des hommes et des femmes dans la société, nous pensons aux maris soutenant la famille, et aux femmes s'occupant de la maison et des enfants.

当我们想到男女在社会中的传统角色时，我们认为丈夫养家，妻子照顾孩子和家庭。

- Avez-vous des difficultés à comprendre ce que vous disent les femmes ou les petits enfants ?
- As-tu des difficultés à comprendre ce que te disent les femmes ou les petits enfants ?

你难以理解女人和小孩子对你说的话吗？

Je ne peux interdire à quelqu'un d'épouser plusieurs femmes car cela ne contredit pas les écritures.

我不能禁止一个人娶好几个妻子，因为这与圣经不矛盾。

Elle était différente de la plupart des femmes du voisinage en ce qu'elle savait lire et écrire.

她和小区里大部分妇女不同，因为她会读书写字。

Les blondes gagnent sept pour cent de plus que les femmes ayant n'importe quelle autre couleur de cheveux.

金髮女郎比其他顏色頭髮的女人多賺7％。

De ce que j'en sais, les personnes regardant les séries coréennes sont principalement des femmes n'ayant rien de mieux à faire.

我了解的情况是看韩剧者基本上是一些无所事事的女人。

J'ai rencontré de jolies jeunes femmes polonaises à l'université au Brésil et j'y ai aussi rencontré des gens très sympathiques qui parlaient polonais.

我在巴西的大学认识了美丽的波兰女士，也见了一些会说波兰语的友好的人们。

Le résultat est calculé selon la grille de correspondance type créée par l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) - identique pour les hommes et les femmes indépendamment de l'âge.

這項結果是根據世界衛生組織（WHO）的總讀數表來計算的 - 不論男女老幼。

Je veux remercier mon partenaire dans ce voyage, un homme qui a mené campagne avec son cœur, et parlé pour les hommes et les femmes avec lesquels il a grandi dans les rues de Scranton, et voyagé par le train de retour vers le Delaware, le Vice-Président élu des États-Unis, Joe Biden.

我要感謝我的選舉搭檔，這位先生全心全意競選，為與他在史克蘭頓街頭一起長大的男男女女代言。在前往德拉瓦州的路上，和我一起以火車為家，他就是副總統當選人，拜登先生。