Translation of "Femmes" in Korean

Contre les femmes.

해결하는 일일 것입니다.

D'autres facettes des femmes.

내면의 모습에 더 집중했으면 좋겠어요

Des femmes aux formes uniques.

'나'라는 몸을 가진 여성으로요.

Les femmes et les enfants.

여성과 아이들입니다.

Les femmes qui ont commencé

리더쉽을 발휘 할 준비가 돼 있는

Ce sont des femmes incroyables.

믿기 힘들 정도로 훌륭한 분들입니다.

Les femmes ont la lecture,

부인들은 독서 모임이나

De femmes se trouvent belles.

자신이 아름답다고 느끼는 여성이 늘어나고 있어요

« Les femmes, fidèles à elles-mêmes. »

"진정한 자신으로서의 여자?"

D'un groupe de femmes qui courent.

달리는 여성들에 대해 말하면 어떨까요?

Les femmes sont des œuvres d'art.

여성은 예술 작품입니다.

Vont aux femmes et à l'environnement,

여성들과 환경 문제에 한정해

Autrement dit, hommes et femmes entrepreneurs

다른 말로 여성 남성 사업가 모두

Aux femmes, d'arrêter d'être en colère.

여자들은 화를 내지 않으려고 하고요

CQ : Oh, la marche des femmes.

CQ: 아! 여성 행진!

Mais les femmes avouent plus facilement

자신이 외롭다는 사실을

D'être isolés socialement que les femmes.

노년 남성이 여성보다 더 심한 외로움을 느낀대요

Pour les femmes, arrivent en tête

여성에게 가장 중요한 가치는

Soutenez les femmes importantes de vos vies.

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

Les hommes et les femmes sont différents.

남성과 여성은 다릅니다.

Ou la vérité de ces femmes noires

다른 흑인 여성들의 진실 뿐만 아니라

De nombreuses femmes de force et d'action.

행동에 나선 수많은 강인한 여성들을 기록하고 있습니다.

J'ai choisi de nommer de nombreuses femmes

많은 여성들을

400 femmes nous ont révélé leurs coûts.

400명의 여성분들이 참여 하셨어요.

Pour écouter les femmes dans votre vie ?

자신감이 충분한가요?

Et, surprise, ils découvrent des femmes magnifiques.

놀랍게도 많은 아름다운 여자들을 만납니다

A certains égards, les femmes avaient le dessus.

어떤 점에선 여자들이 우위일 때도 있었습니다.

Et ce sont les femmes qui l'ont résolue.

그걸 해결하려는 사람도 여성입니다.

Car tant de femmes peuvent sentir ces changements.

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

La santé cérébrale est la santé des femmes.

뇌 건강이 곧 여성의 건강입니다.

Les femmes sont les principales fermières du monde.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Dès lors que les hommes et femmes VC

남성과 여성 벤처투자자들 모두 고려하면

J'ai dit à Kantabai et aux autres femmes

우리가 글을 모르니 허가를 못 받았다고

Car, depuis longtemps, les femmes incarnent la nature.

여성은 오랫동안 자연과 동일시되어 왔으니까요.

C'est qu'on s'intéresse moins au physique des femmes.

여성의 외모에 관한 관심이 줄어드는 거예요

Eh bien, seulement 2% des femmes se trouvent superbes.

여성의 2%만이 자신이 아름답다고 생각해요.

Ouvertement hostiles aux efforts des femmes pour les engager,

무관심이나 공공연한 적대감을 보였던 남성의 문화 속으로 들어가는

Mais voilà pourquoi il faut davantage de femmes dirigeantes.

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

Certaines de ces femmes ont ouvert leur propre entreprise,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Plus il y aura de femmes exigeant cette information,

이런 정보에 관심을 갖는 여성이 늘어날수록

Si la moitié des femmes ont un trouble sexuel,

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

Ils auraient pu interroger les femmes sur leur expérience.

여성들에게 그들의 경험을 그냥 물어볼 수도 있었는데 말이죠.

Pourquoi n'ont-ils pas demandé de l'aide aux femmes ?

왜 여성들에게 그냥 도와 달라고 안했을까요?

Mais l'ignorance médicale sur le corps des femmes continue.

하지만 여성의 몸에 대한 의학적 무지는 계속되고 있습니다.

Particulièrement sur les femmes noires qui souffrent d'un cancer.

특히 암투병중인 흑인 여성에서요.

1,8 milliard de jeunes femmes et de jeunes hommes

18억 명의 청년들은 모두

Et je dirais que pour les métisses, les femmes,

사회의 여성 같은 약자, 흑인같은 우리들은

Mon but est de donner la parole aux jeunes femmes,

젊은 여성들에게 알려주고 싶어요.

Les hommes n'avaient pas nécessairement un avantage sur les femmes.

남자가 반드시 여자보다 이점이 있었던건 아니라고요.

Rien ne rentre dans les poches des pantalons des femmes,

여성 바지 주머니에는 절대 아무 것도 들어가지 않아요.

Alors autonomiser les femmes et les filles à le conquérir

여성들과 아이들에게 성을 완전히 소유할 수 있도록 자율권을 준다면

Il y a tant de facteurs d’inhibition chez les femmes.

아시는 것처럼, 제약이 너무 많습니다.

J'ai agi comme de nombreuses filles et femmes ont appris.

저는 많은 여성들이 배운대로 행동했습니다.

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus

저소득 국가에서는 2억 1400만의 여성들이

C'est le nombre de femmes mariées avant leur 18ème anniversaire.

18세 이전에 결혼하는 아이들이

Et travaillé avec des femmes des zones rurales de l'Inde.

시골 여성분들과 일했습니다.

Ce qui se traduit également par être contre les femmes

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

Où les femmes doivent être jeunes et belles avant tout,

그런 미모를 보장하는 제품이 넘치는 와중에

Et que la ménopause joue un rôle clé pour les femmes.

폐경이 여성의 뇌에 핵심적인 역할을 합니다.

Et n'avons trouvé aucune différence entre les hommes et les femmes,

남녀 간 차이는 없었습니다.

Car la plupart des femmes n'ont pas conscience de cette corrélation

여성 대부분이 이 상관관계를 모르지만

Les femmes et les filles, qui constituent 51% de notre population,

우리 인구의 51%를 차지하는 여성과 소녀들은

Je veux que nos enfants deviennent de jeunes hommes et femmes

저는 우리의 어린이들이

Il y a eu la marche des femmes aux États-Unis,

미국에서도 세계 곳곳에서도

De femmes aux goûts de luxe aux harpies moches et hystériques.

고결한 여성, 날카롭고 못생긴 불평쟁이까지 다양하게 표현됩니다.

L'éducation signifie une meilleure santé pour les femmes et leurs enfants,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Les femmes et les filles sont une source immense de possibilités.

모든 여성들은 엄청난 잠재력을 가지고 있어요.

Pourquoi n'y a-t-il que des femmes à me suivre ?

어째서 저를 팔로잉한 사람은 전부 여성들 일까요?

Aujourd'hui, plus de 100 000 femmes ont un compte chez nous,

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

Que quelqu'un ne les connaissant pas croiraient que ce sont des femmes.

그들을 아는 사람은 모두 그가 여자라고 믿을 것이다.

Parce que les femmes noires et les arbres partagent une même souffrance.

흑인 여성들과 나무들은 비슷한 아픔이 있기 때문이지요.

Qui touche surtout les personnes avec peu de revenus et les femmes.

주로 저소득층과 여성에게 두드러지는 현상이라고 진단해요.

Cela n'importait pas si les femmes avaient 40, 50 ou 60 ans.

나이가 40, 50, 60이든 상관 없죠.

Même si 38 % des entreprises américaines ont été fondées par des femmes,

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

C'est que la distribution semble similaire chez les hommes et les femmes.

이의 분포는 남자와 여자 사이에서 꽤나 비슷한 것이라는 겁니다.

Pour réussir à gagner un peu d'argent, les femmes vendent leurs cheveux.

돈을 벌어 계속 살기위해 여성들이 머리카락을 팔고 있죠

Je dois commencer à faire la cour à des femmes plus sophistiquées,

이제 좀 더 교양있는 여자를 만나야겠어요.

Et je voulais mettre des femmes à tous les postes de haut niveau.

전 모든 고위직에 여성들을 앉히고 싶었습니다.

Les femmes n'ont-elles pas des problèmes plus graves à travers le monde ? »

"전 세계적으로 여성들이 겪고 있는 더 중요한 문제들이 많잖아요?"

Il s'agit de s'assurer que les femmes aient autant d'orgasmes que les hommes.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

Il n'y a donc pas que le seul scénario d'hommes qui espionnent des femmes.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

Il y a des femmes, des hommes et des régions partout dans le monde

이 세상에는 여전히 버림받고 낙후된

Il ne s'agit pas que les femmes aient plus ou de meilleures relations sexuelles.

여성들이 더 많이, 더 나은 성생활을 해야 한다는 건 아니에요.

On a besoin d'un nouveau scénario qui met en avant les femmes et les hommes.

다시 사람들을 존중하는 그런 지침서가 필요해요.