Translation of "Disposition" in Japanese

L'argent est à votre disposition.

- その金を自由にお使いください。
- そのお金は自由に使ってください。

J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.

私は自由に使えるお金がたくさんある。

J'ai laissé l'argent à sa disposition.

私はその金を彼の自由に任せた。

Ma voiture est à ta disposition.

私の車は自由にお使い下さい。

Vraiment toutes les options à ma disposition,

文字度通り 考え得る全ての解決策を 苦労しつつ試した後

Je me tiens à votre entière disposition.

何でもお役に立てるようにいたします。

J'ai changé la disposition de mon site.

自分のウェブサイトの構成を変えた。

L'ensemble du bâtiment a été mis à notre disposition.

- 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
- 我々はそのビル全部を自由に使ってきた。

Nous avons peu d'argent à disposition pour la recherche.

- その研究所に使える金はほとんどない。
- その研究に使える金はほとんどない。

J'ai changé la disposition des meubles de ma pièce.

私は部屋の家具の配置を変えた。

La voiture de mon ami est à ma disposition.

私は友人の車を自由に使える。

- J'ai changé la disposition de mon site.
- J'ai changé la disposition de mon site web.
- J'ai changé l'agencement de mon site web.

自分のウェブサイトの構成を変えた。

Il soutenait que cette immense propriété était à sa disposition.

- 彼は、その莫大な財産は自分が自由に出来るものだと主張した。
- その莫大な財産は自分に自由に出来る物だ、と彼は主張した。

Il y avait une disposition dans son testament pour sa maîtresse.

彼の遺言書には愛人を相続人とした条項が存在する。

- J'ai ma voiture à sa disposition.
- Je lui ai prêté ma voiture.

私の車を彼に自由に使わせた。

- J'ai changé la disposition de mon site.
- J'ai changé la mise en page de mon site.
- J'ai changé la disposition de mon site web.
- J'ai changé l'agencement de mon site web.

- 自分のウェブサイトの構成を変えた。
- 自分のホームページのレイアウトを変えた。
- 自分のサイトのレイアウトを変えた。

On a tout le désert à notre disposition, mais on doit décider par où aller.

この砂漠は広いから どっちへ行くか決めなきゃ

S'il te plait apprends-moi la manière par laquelle la disposition n'est pas bouleversée lorsque l'on réduit la fenêtre.

ウインドウを狭めてもレイアウトが崩れない方法を教えて下さい。

Cette entreprise cherche à réduire le nombre de ses employés en mettant à disposition beaucoup d'argent pour les départs volontaires.

あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。