Translation of "Diagnostic" in Japanese

C'est un mauvais diagnostic.

これは誤った分析です

Au moment de mon diagnostic,

しかし がんの告知を受けたとき

Du fait d'un mauvais diagnostic.

そもそもただの誤診だった など

à redevenir la personne que j'étais avant le diagnostic,

気持ちを捨て

Par la suite, j'ai reçu le diagnostic de syndrome d'Asperger,

後に私はアスペルガー症候群で 強迫性障害で

Il faut que vous laissiez le diagnostic à votre médecin.

診断は医者に任せなければなりません。

Ce n'est en aucun cas un diagnostic, surtout pas à ce stade.

これで診断ができるわけではありません 特にこの段階なら なおさらです

Le mieux, dans mon diagnostic tardif, est que je n'ai pas été élevée handicapée.

診断が出るのが遅くて良かったのは 障がい者として育てられなかったことです