Translation of "Larmes" in Chinese

Elle répondit en larmes.

她很傷心地回答。

- Ses yeux débordaient de larmes.
- Ses yeux étaient pleins de larmes.

他热泪盈眶。

- Elle essaya de cacher ses larmes.
- Elle essaya de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

她试图掩饰她的泪水。

- Ses yeux étaient emplis de larmes.
- Ses yeux étaient pleins de larmes.

他的眼里涌动着泪花。

- Ses yeux s'emplirent de larmes.
- Ses yeux se sont emplis de larmes.

她的眼里涌出了泪水。

Nous étions émus aux larmes.

我們感動到哭了。

Mes yeux sont en larmes.

我在流眼淚。

- Je vis des larmes dans ses yeux.
- J'ai vu des larmes dans ses yeux.

我在她的眼睛裡看到淚水。

Ses yeux étaient remplis de larmes.

她的眼里充满了泪水。

Ses yeux se remplirent de larmes.

她热泪盈眶。

Deux larmes ont coulé sur ses joues.

两滴眼泪从她的脸颊滑落下来。

Je n'ai pas pu retenir mes larmes.

我没法忍住我的眼泪。

Des larmes coulèrent sur les joues d'Alice.

淚水沿著愛麗絲的臉頰流下來。

Ce spectacle pitoyable nous a émus jusqu'aux larmes.

看著眼前淒涼的景象，我們不禁流下了淚來。

Les yeux de Marie étaient emplis de larmes.

Marie的眼中充满泪水。

- Elle répondit en pleurant.
- Elle répondit en larmes.

她哭著回答道。

- D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
- Elle éclata en sanglots.
- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

她突然泣不成声了。

Les yeux de la fille étaient remplis de larmes.

女孩的眼睛充滿了淚水。

En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.

听到这个悲伤的消息，她泣不成声。

Elle s'assit là silencieusement avec des larmes aux yeux.

她静静地坐在那儿流着泪。

Les larmes ont coulé le long de mes joues.

泪水沿着我的面颊流了下来。

Ses larmes à elle témoignaient de ce qu'il s'était passé.

她的眼泪已经告诉了发生了什么。

Les larmes lui vinrent aux yeux en entendant les nouvelles.

当他听到那个新闻的时候，他感动得哭了。

Personne ne va verser de larmes si ce vieux bâtiment est détruit.

没有人会为这个旧建筑物的拆除而落泪。

Cette chanson est si émouvante que j’en ai les larmes aux yeux.

這首歌太感人了，使我不禁流下了眼淚。

Quand as-tu, pour la dernière fois, essuyé les larmes de quelqu'un ?

你最后一次替别人擦眼泪是什么时候？

- Elle était sur le point de pleurer.
- Elle était au bord des larmes.

她要哭出来了。

Des larmes pourraient bien couler sur ton visage, je ne regarderai pas en arrière.

任凭眼泪在你脸上滑过，我头也不回

Cette chanson est si émouvante que je n'ai pas pu m'empêcher de verser des larmes.

这首歌太感人了，使我不禁流下了眼泪。

Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier.

你看得見我打在螢幕上的字，卻看不到我掉在鍵盤上的淚。