Translation of "Désagréable" in Japanese

Quel type désagréable !

なんていやらしい男でしょう。

Ce film est désagréable.

あの映画はえげつない。

C'est un type désagréable.

彼は嫌な奴だ。

- Nous y eûmes une expérience désagréable.
- Nous y connûmes une expérience désagréable.
- Nous y avons eu une expérience désagréable.

- 私達はそこで不快な経験をした。
- 私達そこで不快な経験をした。

C'était un vieil homme désagréable.

彼はとっつきにくい老人だった。

- Il avait une désagréable voix perçante.
- Il était doté d'une désagréable voix perçante.

彼は不快な甲高い声の持ち主だ。

Ce fruit a une odeur désagréable.

この果物はいやなにおいがする。

La viande pourrie avait une odeur désagréable.

その腐った肉はひどく不快な匂いがした。

La dispute m'a laissé un arrière-goût désagréable.

言い争いをして後味の悪い思い出が残った。

J'ai l'impression désagréable que tout le monde me dévisage.

私は周りのみんなが自分を見ているような嫌な感じがしている。

Il y a une raison pour que « désagréable » signifie « déplaisant ».

意見の不一致が不愉快なのには 理由があります

Ce n'est pas un type aussi désagréable que tu le penses.

彼はあなたが考えているような嫌なやつではない。