Translation of "Consciente" in Japanese

La fille était consciente du danger.

少女はその危険に気づいていた。

Elle était consciente de son regard.

彼女は親の視線にきづいていた。

Elle n'était pas consciente de son erreur.

彼女は間違いに気づかなかった。

Elle n'est peut-être pas consciente du danger.

彼女は危険に気付いていないかもしれない。

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

木の中でそっと動く気配が

Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.

彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。

Bien consciente du changement de couleur du marbre au deux tiers de la hauteur,

下から３分の１のところで 大理石の色合いが 変わっていることもよく知っています

- Je n'en étais moi-même pas conscient, mais il se peut que j'aie été jaloux de son succès.
- Je n'en étais moi-même pas consciente, mais il se peut que j'aie été jalouse de son succès.

私は自分では意識しなかったが、彼の成功に嫉妬していたかもしれない。