Translation of "Garçons" in Hungarian

Garçons, soyez ambitieux.

„Merjetek nagyok lenni...”

Les garçons courent vite.

A fiúk gyorsan futnak.

Ce sont des garçons.

Ők fiúk.

Nous sommes des garçons.

Fiúk vagyunk.

Où sont les garçons ?

Hol vannak a fiúk?

Il a deux beaux garçons.

Két szép fia van.

Les garçons jouaient au foot.

A fiúk fociztak.

Vous êtes des jeunes garçons.

Kisfiúk vagytok.

« On ne changera pas les garçons. »

"A fiúk már csak ilyenek."

Vous êtes des garçons très mignons.

Nagyon cuki fiúk vagytok.

Les garçons rampaient dans l'herbe haute.

A gyerekek magas fűben másztak.

Autant de garçons que possible vers l'enseignement,

a lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

Où nous parlons et écoutons les garçons.

amikor társalgunk a fiainkkal.

Son discours a inspiré tous les garçons.

A beszéde fellelkesítette a fiúkat.

Les garçons, ne faites pas de bruit.

- Ne lármázzatok, fiúk!
- Ne csapjatok nagy zajt, skacok!

Des garçons nus nageaient dans la rivière.

Meztelen fiúk úsztak a folyóban.

Il a fréquenté une école pour garçons.

Meglátogatott egy fiúiskolát.

Les garçons ont parlé des jeux vidéo.

A fiúk a videójátékokról beszélgettek.

- Combien de garçons sont-ils dans cette classe ?
- Combien de garçons y a-t-il dans cette classe ?

Hány fiú van ebben az osztályban?

Passe-le aux autres garçons s'il te plaît.

Kérlek, add ezt oda a többi fiúnak.

Les garçons sont plus agressifs que les filles.

- A fiúk veszekedősebbek, mint a lányok.
- A fiúk támadóbbak a lányoknál.
- A fiúk kötekedőbbek, mint a lányok.

Notre classe compte 25 garçons et 20 filles.

Osztályunkban huszonöt fiú és húsz lány van.

Les garçons ne jouent pas à la poupée.

A fiúk nem babáznak.

Les filles n'étaient pas effrayées, mais les garçons si.

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

La plupart des garçons aiment les jeux sur ordinateurs.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Quatre garçons se sont amusés en jouant aux cartes.

Négy fiú kártyázva szórakozott.

De nos jours, les garçons ont leur propre vélo.

Ma már a fiúknak saját kerékpárjuk van.

Les poupées aux filles et le ballon aux garçons.

A babák a lányoknak és a labda a fiúknak.

Deux mères essayant de maintenir nos garçons très énergiques occupés.

és próbáltuk lekötni nagyon eleven lurkóink energiáit.

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

À travers un petit trou, les garçons observaient la rue.

A fiúk egy kis lyukon keresztül nézték az utcát.

Combien y a-t-il de garçons dans votre classe ?

Hány fiú van az osztályodban?

J'aimerais qu'il y ait de mignons garçons dans ma classe.

Tetszene nekem, ha lennének kedves lányok az osztályunkban.

Les garçons sont plus souvent diagnostiqués autistes que les filles.

Fiúkat gyakrabban diagnosztizálnak autizmussal, mint lányokat.

- Il y a plus de filles que de garçons dans cette école.
- Les filles sont plus nombreuses que les garçons dans cette école.

Ebben az iskolában több a lány, mint a fiú.

- Dans notre école, il y a plus de filles que de garçons.
- Il y a plus de filles que de garçons à notre école.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

Doit-on administrer des vaccins différents aux garçons et aux filles ?

vajon különböző oltást kéne adnunk a fiúknak és a lányoknak?

De manière générale, les garçons sont plus grands que les filles.

A fiúk jobbára magasabbak a lányoknál.

Nous avons eu tout juste assez de gâteau pour les garçons.

Alig volt elég a kalácsunk a fiúknak.

Il s'avère que cela prévaut plus chez les filles que les garçons.

Kiderül, hogy ez inkább a lányokra, semmint a fiúkra érvényes.

Un des magazines est pour les garçons et l'autre pour les filles.

Van egy folyóirat a fiúknak és egy a lányoknak.

Et j'ai présumé que ce n'était pas un choix fait par les garçons.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

Tom était trop timide pour prendre part aux jeux avec les autres garçons.

Tom túlságosan visszahúzódó volt ahhoz, hogy a többi fiúval együtt játsszon.

Dans l’appartement vivent deux filles et trois garçons, provenant chacun d’un pays différent.

- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindnyájan különböző országokból érkeztek.
- A lakásban két lány és három fiú lakik, mindenki más országból érkezett.

- La plupart de mes amis sont des garçons.
- La plupart de mes amis sont des mecs.

A legtöbb barátom srác.

Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau.

Mikor a lány belépett a szobába, néhány fiú kicsúfolta őt a kicsi kalapja miatt.