Translation of "Détaillée" in Japanese

- Merci pour votre explication détaillée.
- Merci pour ton explication détaillée.

- 詳しい説明をありがとうございます。
- 詳しい説明をありがとうございました。

Il fit une analyse détaillée du problème.

彼はその問題を徹底的に分析した。

Il a donné une description détaillée de l'accident.

彼はその事故のことをくわしく述べた。

Il fixa cette maquette miniature détaillée d'un dinosaure.

彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。

Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.

彼女は大勢の少年たちに凝視されているのを意識していたと思う。