Translation of "Conséquence" in Japanese

La seule conséquence,

申告すれば現金をより多く

En conséquence de cette pensée,

その考え方の結果として

Ils se comporteront en conséquence.

結果的に おとなしくなる というものです

- Ta toux est la conséquence de ton tabagisme.
- Votre toux est la conséquence du tabagisme.

きみのせきはタバコを吸う結果だよ。

L'accident est la conséquence d'une simple erreur.

その事故は単なる過失から起こった。

La conséquence fut qu'elle perdit son poste.

その結果、彼女は、職を失うこととなった。

Et la conséquence, c'est que vous vous sentez mieux

結果として あなたの価値観と

Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.

彼の自殺は失恋の結果であった。

La conséquence des carences, c'est la famine et la malnutrition.

不足は飢餓と栄養失調に繋がります

Cette hausse du chômage est la conséquence de la récession.

この失業者の増加は不景気の当然な結果である。

C'est notre patron et il doit être traité en conséquence.

あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。

Mais la hausse des prix est une conséquence de cette politique.

しかし、その政策の結果物価が上がった。

Je n'ai pas de travail et ne peux en conséquence jamais économiser.

私は仕事がありませんから、貯蓄は全然できません。

Les problèmes actuels du pays sont une conséquence des choix politiques incompétents des gouvernements successifs.

今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。

Ce n'est pas parce qu'une mère est belle que, par voie de conséquence, sa fille le deviendra.

母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。

Le 8 mai est le jour de commémoration de la fin de la deuxième guerre mondiale. En conséquence, c'est un férié en France.

五月の八日は第二次世界大戦が終わった記念日なので、フランスでは祭日です。

« J’ai cassé ta tasse à café, Tom. Je suis désolé ! » « Ah ! Ça ne fait rien, j'en prends une autre. En conséquence ce n'est pas grave. »

「トムごめんね。あなたのコーヒーカップ、割っちゃった」「あぁ。いいよ。別の使うから、大したことじゃないよ」

En conséquence, il est indéniable que la discipline, importante, et l'éducation morale ont été négligées. En octroyant une importance excessive à la réussite des études, de nombreux parents en ont oublié les règles de vie sociale de base telle que la considération pour les autres.

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。