Translation of "Concentration" in Japanese

Les secteurs à haute concentration de capital ne sont pas nécessairement ceux à haute concentration de matière grise.

資本集約産業は必ずしも知識集約産業ではない。

Prenez la concentration de CO2 dans l'atmosphère, par exemple,

例えば 地球温暖化の主な原因である

La concentration de dioxyde de carbone dans l'atmosphère terrestre

地球の大気中の二酸化炭素の濃度は

Et le niveau de contrôle que nous exerçons sur notre concentration.

その意識をどのくらい コントロールできるかについてです

Il a survécu des années dans un camp de concentration nazi.

神経科医で精神科医の ヴィクトール・フランクルが書いた本です

Cependant, la concentration de dioxyde de carbone qui reste dans l’atmosphère

しかし大気中に存在する二酸化炭素は

Vous avez besoin d'une forte concentration d'alcool pour que cela fonctionne.

先ほどの過程を消毒液で起こすには、高いアルコール濃度が必要です

Il y a une grande concentration de jeunes personnes autour d'ici.

このあたりは若者が密集することが多い。

On aime à penser que la distraction est l'ennemi de la concentration.

「気を散らすことこそが集中を邪魔している」 という誤解があります

C'est le genre de travail qui requiert un niveau élevé de concentration.

- それは高レベルの集中力を必要とする種類の仕事だ。
- これは高度の集中を要する類の仕事だ。

Pendant l'époque stalinienne, les prisonniers des camps de concentration devenaient esclaves au service de l'État.

スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。

Dans le monde anglophone du 19e siècle, on disait souvent que la masturbation menait à la perte de la mémoire et de la concentration.

１９世紀になる英語圏の国ではマスターベーションにより、記憶力が弱まる、注意力が散漫になるとよく言われていた。