Translation of "Comprenais" in Japanese

Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait.

- 最初私は彼が言っていることが理解できなかった。
- 最初は彼の言っていることが分からなかった。

- J'ai pensé que tu comprenais.
- J'ai pensé que vous compreniez.

あなたは理解しているのだと思っていました。

Où je ne comprenais que la moitié de ce qu'il me disait.

相手が何を話しているのか 半分しかわからなかったことです

Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.

- 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
- 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。

Après mon mariage, mon japonais était meilleur et je le comprenais mieux.

- 私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。
- 結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。

Je ne voulais pas être cette chose que je ne comprenais pas vraiment.

よくわからないものに なりたくなかったのです

- Je n'arrivais pas à comprendre sa blague.
- Je ne comprenais pas sa blague.

私は彼のジョークが理解できなかった。

J'ai eu beaucoup de difficultés au Mexique, car je ne comprenais pas du tout l'espagnol.

- 私はスペイン語がまったく理解できなかったのでメキシコで大変な苦労を経験した。
- メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。

- Comme ils parlaient en chinois, je ne comprenais pas un seul mot.
- Leur conversation étant en chinois, je n'ai pas compris un mot.

- 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
- 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。