Translation of "Candidat" in Japanese

Il est candidat au Congrès.

彼は代議士に立候補しています。

Il sera candidat aux élections présidentielles.

彼は大統領に立候補するだろう。

Le candidat du parti B reçoit deux voix. Un vote de plus va au candidat du

ます。パーティBの候補者は2票を受け取ります。もう1票は、 有権者グループCの

Le candidat se présente pour être maire.

その候補者は市長に立候補している。

Il était préparé pour être candidat à la présidence.

大統領候補者として推薦されていた。

J'ai avancé le nom de Paul comme candidat possible.

私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。

Aussi étrange à dire, personne ne vota pour le candidat.

奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

彼がまた立候補するとは誰も予期していなかった。

- Nous avons voté pour le candidat.
- Nous avons voté pour la candidate.

我々はその候補者に賛成投票した。

Il fit savoir à ses amis qu'il n'avait pas l'intention d'être candidat.

彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。

Le candidat a-t-il les capacités qui conviennent pour mener à bien le travail ?

応募者にふさわしい職務遂行能力があるか？

Dans la plupart des élections le candidat qui obtient la majorité des votes gagne l'élection.

選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。

Voyant la vulnérabilité du candidat en recherche d'emploi, la compagnie lui offrit une faible rémunération.

求職者の足元を見て会社は安い賃金を提示してきた。

candidat 3 ne reçoit pas de vote. Au total, les sept votes ont été donnés ici.

者3は投票を受け取りません。合計で、7票すべてがここで与えられました。

- Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
- Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.

どの仕事に申し込もうか、決めかねています。

- À ta place, je me porterais candidat pour le poste.
- À votre place, je candidaterais pour le poste.

もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。

Les démocrates n'ont pas encore choisi leur candidat, mais dans tous les cas ils sont sûrs de perdre.

民主党はまだ候補者を決めていないが、どっちにしても負けるに決まっている。

L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main.

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。

- Pourquoi ne pas te porter candidat à ce poste ?
- Pourquoi ne pas faire acte de candidature pour cet emploi ?
- Pourquoi ne sollicitez-vous pas cet emploi ?

その仕事に応募したらどうだい。

Je n'ai jamais été le candidat le plus probable pour ce poste. Nous n'avons pas démarré avec beaucoup d'argent et d'appuis. Notre campagne n'a pas éclos dans les couloirs de Washington. Elle a commencé dans les faubourgs de Des Moines, les salles de séjour de Concorde et les avant-porches de Charleston. Elle a été construite par des travailleurs et travailleuses qui ont pioché dans le peu d'économies dont ils disposaient pour donner 5, 10 ou 20$ à la cause.

大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。