Translation of "Maire" in Japanese

Il s'adressa au maire.

- 彼は市長に発言許可を求めた。
- 彼は市長に話しかけた。

Il connaît le maire.

彼は市長と知り合いです。

Il a été maire.

彼は市長を務めた。

Nous l'avons élu maire.

私たちは彼女を市長に選んだ。

- Nous l'avons élu maire.
- Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

我々は彼を市長に選んだ。

- J'ai envoyé au maire une pétition.
- J'ai adressé une pétition au maire.

- 私は市長に請願を出した。
- 私は市長に嘆願書を提出した。

Il a été élu maire.

彼は市長に選出された。

Il a été réélu maire.

彼は市長に再選された。

Il critiqua sévèrement le maire.

彼は厳しく市長を講評した。

M.Togawa a été désigné maire.

戸川さんは市長候補に指名された。

- Ils exigèrent que le maire démissionnât.
- Ils ont exigé que le maire démissionne.

彼らは市長が辞職することを要求した。

M.Smith se présente pour être maire.

スミス氏は市長候補である。

Ils exigeaient que la maire démissionnât.

彼らは市長が辞職することを要求した。

Il a sévèrement critiqué le maire.

彼は厳しく市長を講評した。

Le maire est un homme prétentieux.

市長はもったいぶった男だ。

Le candidat se présente pour être maire.

その候補者は市長に立候補している。

Il va se présenter pour être maire.

- 彼は市長選に立つだろう。
- 彼なら市長に立候補するだろうね。

Il a serré les mains au maire.

彼は市長さんと握手をした。

Le maire n'est pas disponible pour l'instant.

今は市長には会えません。

Le maire s'est adressé à la population.

市長は大衆を前に演説をした。

Le maire m'a fourni une carte d'identité.

市長は私に身分証明書を交付した。

Le maire a accédé à notre demande.

市長は私達の願いを聞き入れてくれた。

Nous l'avons élu pour qu'il soit maire.

我々は彼を市長に選んだ。

Le maire dirige la ville très consciencieusement.

市長は市政を立派に行った。

- Le maire a nié avoir reçu un pot-de-vin.
- Le maire a nié s'être laissé corrompre.

市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

Parmi les présents il y avait le maire.

出席者の中に市長もいた。

- Il a été maire.
- Il a été bourgmestre.

彼は市長を務めた。

Il a prêté serment en tant que maire.

彼は市長に宣誓就任した。

Il a été élu Maire de la ville.

彼はその市の市長に選ばれた。

Clint Eastwood a été élu maire de Carmel.

クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。

Le maire gère les affaires de la ville.

市長は市政を司る。

Le maire s'est adressé à un large auditoire.

市長は大聴衆を前に演説した。

Le maire va annoncer sous peu sa démission.

市長は近く辞意を表明するだろう。

Le maire a attribué les prix en personne.

市長がじきじきに賞を渡した。

Il a représenté le maire lors de la cérémonie.

彼は市長の名代として式に出席した。

Ce n'est pas surprenant qu'il ait été élu maire.

- 彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
- 私が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。

Le maire commanda aux citoyens comment ils devaient agir.

市長は市民にどう行動すべきかを指示した。

Le maire se couvrit les yeux de sa main.

市長は片手を目にかざした。

Le maire lui offrit les clés de la ville.

市長は彼に市の鍵を贈った。

L'annonce de la démission du maire se propagea rapidement.

市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。

Le maire a nié avoir reçu un pot-de-vin.

市長は賄賂を受け取ったことを否定した。

Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.

市長は新計画に不満を表明した。

- Je ne connais pas le maire mais je tiens à le rencontrer.
- Je ne connais pas le maire mais je voudrais le rencontrer.

市長のことは知らないが、会ってみたい。

Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme.

招待客の中には市長とその夫人がいた。

Les électeurs votent pour l'élection du maire tous les quatre ans.

市長選は４年ごとに行われる。

Je ne connais pas le maire mais je voudrais le rencontrer.

市長のことは知らないが、会ってみたい。

La maire pensa qu'il devrait enquêter sur la chute des recettes fiscales.

市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。

En plus du maire, de nombreux autres invités de marque étaient présents.

市長のほかにたくさんの名士が出席していた。

- Je me présente pour être élu maire.
- Je me suis présenté comme maire.
- Je me suis présenté comme mayeur.
- Je me suis présenté comme maïeur.
- Je me suis présenté comme bourgmestre.

私は市長に立候補した。

- Il a été réélu maire.
- Il a été réélu bourgmestre.
- Il a été réélu mayeur.

彼は市長に再選された。