Translation of "Céder" in Japanese

Il a fini par céder.

ついに彼は折れた。

- La glace va céder sous ton poids.
- La glace va céder sous votre poids.

君の重さじゃ氷が割れるよ。

Je préfèrerais plutôt mourir que céder.

降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。

- Tu ne dois pas céder à la tentation.
- Vous ne devez pas céder à la tentation.

誘惑に負けてはいけない。

Il ne faut pas céder à leur demande.

彼らの要求に屈してはいけません。

Tu ne dois pas céder à ces exigences.

あなたはこれらの要求に屈してはならない。

Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.

若い人たちは誘惑に陥りやすい。

Jane doit arrêter de céder à son désir de chocolat.

ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。

Il fut assez bon pour céder son siège au vieil homme.

彼は親切にも自分の席をその老人にゆずった。

Ainsi, cinquante pour cent du muscle peut céder la place à la graisse.

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。

On gaspille notre vie à céder notre pouvoir à cause de notre langage.

話し方一つでも 人生における力を 放棄してしまうことになります

Il n'avait pas l'intention de la laisser conduire, mais elle l'a tellement harcelé qu'il a fini par céder.

彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。