Translation of "Tentation" in Japanese

- Il a cédé à la tentation.
- Il céda à la tentation.

- 彼は誘惑に負けてしまった。
- 彼はその誘惑に屈した。

Il y a cette tentation, là.

こんな誘惑があったとします

Elle a cédé à la tentation.

彼女はその試みに屈した。

- Tu ne dois pas céder à la tentation.
- Vous ne devez pas céder à la tentation.

誘惑に負けてはいけない。

Il n'a jamais cédé à la tentation.

- 彼は決して誘惑に負けなかった。
- 彼は決して誘惑には負けなかった。

Il céda à la tentation à nouveau.

彼は再びその誘惑に負けてしまった。

Il ne céda jamais à la tentation.

彼は決して誘惑に乗らなかった。

Il est difficile de résister à la tentation.

誘惑に抵抗することは難しい。

Les jeunes gens sont propres à céder à la tentation.

若い人たちは誘惑に陥りやすい。

Aucun homme ne peut résister à la tentation des femmes.

女の髪の毛には大象もつながる。

Les gens ont parfois la tentation de manger plus qu'ils ne devraient.

人は時々、必要以上に物を食べてしまいたくなる。

Finalement elle s'adonna à la tentation et mangea le gâteau en entier.

- ついに彼女は誘惑に負けてケーキを全部食べた。
- とうとう彼女は誘惑に負けてホールケーキを全部食べてしまった。

Il était si puéril, qu'il ne pouvait pas résister à la tentation.

- 彼はまるで子供だったので、誘惑に負けてしまった。
- 彼はあまりに子供だから誘惑にかてなかった。

Je cédais à la tentation et me mis à fumer une cigarette.

私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。

Vous voulez payer un prix pour résister à la tentation d'abandonner cette valeur.

流されそうな誘惑に打ち勝つために 対価を払おうと思うのです

Il est sobre depuis presque un an mais il a succombé à la tentation aux alentours du nouvel an.

彼は一年近くもアルコール類を断っていたが、お正月の頃に禁を破ってまた元に戻ってしまった。