Translation of "Sable" in Turkish

- Je déteste le sable.
- Je hais le sable.

Kumdan nefret ederim.

C'est du sable.

O kum.

- Il a mangé du sable.
- Il mangea du sable.

O biraz kum yedi.

- Le vent poussait le sable.
- Le vent balayait le sable.

Rüzgar kumu sürükledi.

J'ai mangé du sable.

Kum yedim.

Le sable était chaud.

Kum sıcaktı.

Le sable sec absorbe l'eau.

Kuru kum su emer.

Je n'aime pas le sable.

Kum sevmem.

Allongeons-nous sur le sable.

Kum üzerinde uzanalım.

- Sur la plage le sable était blanc.
- Le sable de la plage était blanc.

Plajda kum beyazdı.

J'ai du sable dans les yeux.

Gözlerim kumlu gibi.

Nous avons fait un château de sable.

Biz kumdan bir kale yaptık.

Sur la plage le sable était blanc.

Plajda kum beyazdı.

Les soldats remplirent les sacs de sable.

Askerler kum torbalarını kumla doldurdu.

Tom a construit un château de sable.

Tom kumda bir kale inşa etti.

Mais on peut utiliser du sable comme crampon.

Ama biraz kum alıp bunu zımpara gibi kullanabilirsiniz.

Le verre est fait à partir de sable.

Cam kumdan yapılır.

Plusieurs enfants jouent sur la plage de sable.

Birkaç çocuk kumsalda oynuyor.

Un grain de sable m'est tombé dans l’œil.

- Gözüme kum kaçtı.
- Gözüme kum tanesi kaçtı.

Tom a creusé un trou dans le sable.

Tom kumun üzerinde bir çukur kazdı.

- Vous ne pouvez enterrer votre tête dans le sable.
- Tu ne peux pas enterrer ta tête dans le sable.

- Başını kuma gömemezsin.
- Gerçekleri görmezden gelemezsin.

Il lance un avertissement qui résonne dans le sable.

Kuma vurarak oluşturduğu titreşimlerle rakibini uyarıyor.

Mais il y a assez de sable pour creuser.

Ama kazmaya yetecek kadar kum var.

Déplacer du sable de cet endroit à cet endroit.

kumu burdan al ve buraya taşı.

Le camion a déchargé le sable sur le sol.

Kamyon kumu yere döktü.

Arrête de te cacher la tête dans le sable.

Kafanı kuma gömmeyi bırak.

Tom se pencha et ramassa une poignée de sable.

Tom eğildi ve bir avuç dolusu kum aldı.

La bateau s'est échoué sur un banc de sable.

Gemi bir kum yığını üzerinde karaya oturdu.

Il y a du sable au fond de l'océan.

Okyanusun dibinde kum vardır.

Vous voyez la mygale ? Elle se cache dans le sable.

Tarantula, gördünüz mü? Bakın, üzeri kumla kaplı.

Nous avons trouvé les empreintes de pas dans le sable.

Kumda ayak izleri bulduk.

Il y avait des empreintes de pingouin dans le sable.

Kumda ustura gagalı alk ayak izleri vardı.

Le soleil brillait et le sable du désert semblait chaud.

Güneş parladı ve çöldeki kumlar sıcak göründü.

À la plage, le gamin aime jouer avec le sable.

Çocuk plajda kumla oynamayı sever.

Les enfants construisirent un château de sable sur la plage.

Çocuklar plajda kumdan bir kale yaptılar.

Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

Çocuklar sahilde kumdan kaleler inşa ediyorlar.

Il se cache la tête dans le sable, comme une autruche.

O, bir devekuşu gibi, kafasını kuma gizler.

- Aussi loin que l'œil pouvait porter, il n'y avait rien que du sable.
- À perte de vue, il n'y avait rien d'autre que du sable.

Gözün görebildiği kadarıyla kumdan başka bir şey yoktu.

Des vallées brûlantes qui s'étendent jusqu'à l'horizon, des falaises de sable abruptes,

Alabildiğine uzanan ve kavrulan vadiler var. Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla

Le saumon remonte la rivière et ponds ses œufs dans le sable.

Somon nehre gider ve yumurtalarını kuma yumurtlar.

Tom et Mary ont construit un château de sable sur la plage.

Tom ve Mary sahilde bir kum kalesi inşa ettiler.

Je voudrais aller à la plage et me poser sur le sable.

Deniz kıyısına gidip, kumlara uzanmak istiyorum.

Regardez ce bac à sable drôle et interactif que sont les jeux vidéo

bu eğlenceli, etkileşimli video oyunlarıyla dolu havuza bakmalısınız

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

"Tamam, bunlar öldürdüğü hayvanlar." Öldürdüğü hayvanlara, küçük izlere ve kumdaki kazılara baktım.

Pareil que le sablage quand il y a du verglas. On utilise du sable.

Buza karşı yollara müdahale ederler ya? Kum kullanırlar.

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.

Fakat kulaklarındaki özel kemikler kumdaki en ufak titreşimleri algılar.

Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.

Kumu sevmem. Büyük, tırtıklı, sinir bozucu ve her yeri toz yapandır.

Des falaises de sable abruptes, et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

Burası dik uçurumları olan kumtaşı kayalıklarla ve kilometrelerce uzunlukta dönüp dolaşan labirentlerle

Et les demandes populaires pour le compléter qui reste bloqué et le sable reste dans le besoin

ile bunu tamamlamaya yönelik halk talepleri arasında, durmuş durumda olan ve kum ihtiyacı olan

- Les murs étaient peints de couleur sable.
- Les murs étaient peints de couleur ocre.
- Les murs étaient peints de couleur bistre.

Duvarlar açık kahverengiye boyandı.