Translation of "Sable" in Japanese

- Le vent poussait le sable.
- Le vent balayait le sable.

風は砂を吹き寄せた。

Le sable sec absorbe l'eau.

乾いた砂は水を吸い込む。

Allongeons-nous sur le sable.

砂の上に寝転がろうよ。

J'ai du sable dans les yeux.

目がゴロゴロします。

Sur la plage le sable était blanc.

浜辺の砂は白かった。

Mais on peut utiliser du sable comme crampon.

でも砂を少し取って― すべり止めにする

Il a ramassé du sable à la main.

彼は砂を手いっぱいにすくいあげた。

Le verre est fait à partir de sable.

ガラスは砂から作られる。

Nous avons trouvé des empreintes sur le sable.

我々は砂の上に足跡を見つけた。

Plusieurs enfants jouent sur la plage de sable.

数人の子供が砂浜で遊んでいる。

Il lance un avertissement qui résonne dans le sable.

‎砂を叩いて響かせ ‎相手を威嚇する

Mais il y a assez de sable pour creuser.

‎でも掘れる場所があった

Déplacer du sable de cet endroit à cet endroit.

砂をあのエリアから このエリアに運べと

Le camion a déchargé le sable sur le sol.

トラックは砂を地面にどさっと落した。

Arrête de te cacher la tête dans le sable.

現実を回避するのはもうやめろ。

Vous voyez la mygale ? Elle se cache dans le sable.

タランチュラだ 砂にかくれてたよ

Nous avons trouvé les empreintes de pas dans le sable.

我々は砂の上に足跡を見つけた。

Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.

子供たちは浜辺で砂の城を作っている。

Nous avons trouvé des traces de pas sur le sable.

我々は砂の上に足跡を見つけた。

Aussi loin qu'il puisse voir il n'y avait que du sable.

見渡す限り砂以外何も見えなかった。

On ne peut pas marcher pieds nus sur du sable brûlant.

熱い砂の上を素足では歩けない。

- Aussi loin que l'œil pouvait porter, il n'y avait rien que du sable.
- À perte de vue, il n'y avait rien d'autre que du sable.

目がとどく限り、砂以外の何物もなかった。

Des vallées brûlantes qui s'étendent jusqu'à l'horizon, des falaises de sable abruptes,

見わたすかぎり しゃく熱の谷間だ 急な斜面の砂岩のがけに―

Le saumon remonte la rivière et ponds ses œufs dans le sable.

鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。

Tom et Mary ont construit un château de sable sur la plage.

- トムとメアリーはビーチで砂の城を作った。
- トムとメアリーは砂浜で砂の城を作った。

- Aussi loin qu'il puisse voir il n'y avait que du sable.
- Aussi loin que pouvait porter le regard, il n'y avait rien à voir que du sable.

- 見渡す限り砂以外何も見えなかった。
- 見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。
- 見わたすかぎり砂のほかには見えなかった。

Regardez ce bac à sable drôle et interactif que sont les jeux vidéo

この楽しい参加型の遊び場としての ゲームに目を向け

"Voilà une proie typique." Je trouve des proies, des traces dans le sable,

‎これが彼女の獲物 ‎捕食痕を観察し ‎砂を掘り返して

Votre projet est pareil à une maison qui serait construite sur du sable.

君の計画は砂上の楼閣に過ぎないよ。

Pareil que le sablage quand il y a du verglas. On utilise du sable.

路面凍結の対策にも使うだろ 砂を使う

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.

‎しかし耳の中の骨で ‎砂のわずかな振動を感じ取る

Il n'y avait rien d'autre que du sable, aussi loin que l'œil pouvait voir.

見渡す限り砂ばかりだった。

À perte de vue, on ne peut rien voir d 'autre que du sable.

見渡す限り、砂以外何も見えない。

Aussi loin que pouvait porter le regard, il n'y avait rien à voir que du sable.

見渡すかぎり砂のほかには何も見えなかった。

Des falaises de sable abruptes, et un labyrinthe de canyons en fente qui s'étend sur des kilomètres

急な斜面の砂岩のがけに― 何キロにもわたり続いている 狭い峡谷