Translation of "Aventure" in Japanese

N'oubliez pas : c'est votre aventure.

いいかい　君の冒険だ

Cette aventure ne fait que commencer.

冒険が始まったぞ

Vous choisissez, c'est notre aventure. Vous décidez.

君が決めてくれ 頼むよ

N'oubliez pas : c'est votre aventure, alors vous décidez.

これは君の冒険だ 君しだいさ

Cependant à un certain point de mon aventure,

ところが 人生の旅路のある時点で

Cette aventure amoureuse est un secret de famille.

その浮気は内輪の秘密だ。

N'oubliez pas : c'est votre aventure. Vous pouvez y arriver !

いいかい　君の冒険だ できるよ

Il fit un récit détaillé de son étrange aventure.

彼は奇怪な体験を詳しく話した。

On a plein de difficultés à surmonter dans cette aventure,

この冒険は困難が山積みだ

Ma belle femme est restée avec moi pendant toute cette aventure.

私の美しい妻はこの人生の旅に 最初から付き添ってくれています

Je constate que, maintenant, je suis engagée dans cette belle aventure

私は今まさに 大きな情熱を傾ける研究に邁進でき

Ce diseur de bonne aventure n'est rien de mieux qu'un menteur.

あの占い師はうそつき同然だ。

Mais cette fois, j'ai besoin de vous, dans une nouvelle aventure interactive,

今回は君の助けが必要だ このインタラクティブな 冒険の選択は

Je dois vite atteindre la rive. Cette aventure ne fait que commencer.

早く上がらなきゃ 冒険が始まったぞ

C'était pour nous toute une aventure de descendre la falaise en rappel.

私たちがロープでがけを降りたのは本当に冒険だった。

Elle a écrit des mémoires impudiques de son aventure avec le président.

彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。

Pour nous, c'est la fin de cette aventure. Si vous risquez un choc anaphylactique,

この冒険はここで終わりだ アナフィラキシーショック の危険があるなら

La nuit précédant notre mariage, elle a eu une aventure avec mon meilleur ami.

私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる

Et donc, en partant, nous demandons la bénédiction de Dieu, pour l' aventure la plus dangereuse, la plus dangereuse

したがって、私たちが出航するとき、私たちは神の祝福を、 人がこれまでに乗り出し